[The Daily Star]推定7人のロヒンギャ難民は、初のイードを外国の土地に詰め込まれた激しい窮地で祝った。ミャンマーでは、悲しみと救済の両方の気持ちと、愛する人を失うという新鮮な思い出が響き、甘い祝典でした。
&クオト;これは外国の土地で家族なしで祝った最初のイードです。それは苦痛で、私たちのために悲しみに満ちていた」80歳のジュヌベムムはテクナフのナヤパラキャンプでデイリースターに語った。
このフェスティバルはモンスーンシーズンの途中にあり、避難民、地方行政機関、援助機関が地滑りや洪水を引き起こす恐れがあります。
雨季に安全を祈るために、難民がイードの祈りをしてくれたので、土曜日の朝には、コックスのバザールにある広大なクトパロン村のモスクが満員でした。彼らは抱擁を交換し、AFPに報告した。
同じキャンプに住んでいたディル・モハマドは、昨年、ミャンマーでの軍事的な取り締まりを逃れるためにバングラデシュに逃げた。
彼は難民が祝うことは何もないと信じていた。 「1日2食を食べるのに苦労しているとき、イードのお祝いは贅沢です」
しかし、モハンマド・ラルーのバルカリのロヒンギャコミュニティリーダーは、他のロヒンギャ難民と一緒にエイドの祈りを提供できることをうれしく思いました。
テカフのレダキャンプに住んでいる別のロヒンギャ難民のジアウルハックは、アンカラに本拠を置くインターナショナルニュースエージェンシーであるアナドル庁に、ここで幸せだと語った。
「少なくとも殺人事件から今は安全です。 [しかし]私たちが今住んでいることは、まったく人生ではありません。我々は自国に帰りたいが、市民権と安全が必要だ。私たちが正義を得て自国に帰ると、イードを正しく祝うつもりです」と彼は言いました。
27歳のヒューマラ・ベグムにとって、今年のイードは、夫がミャンマーの刑務所に囚人として残っていたため、幸せにならなかった。
彼女は、夫がまだ生きているかどうか分からないと言った。
長老たちは愛する人、親戚、そしてミャンマーの家を失ったことを悲しんでいたが、子供たちは贈り物が十分ではないと多くの人が言っていたにもかかわらず、
イードの日、クツパランの子供たちは新しい服で装飾されたキャンプを歩き回り、観覧車に乗って楽しんだとAFPが報告しています。
モハマド・モイフラー（ムーハッマド モヒブラフ）地域社会首脳は、国連が「帰還協定の手順にロヒンギャの代表を含める」ことを希望していると述べた。
「私は子供たちに新しい服を買うために地元の市場で食料品を売った。彼らはとても幸せだ」と、もう一つの難民であるマヌアミアが土曜日に言った。
キャンプ内の多くの家庭では、お年寄りがお別れのデザートを準備していました。
80歳のグル メヘルは彼女の息子と4人の孫のために &クオト;シェーマイ&クオト;と呼ばれるバーミキュリを作った。
「私たちは孫のためだけにしか調理することはできませんでしたが、とても幸せです」と彼女はAFPに語った。
国連と米国が「民族浄化」に服したと言われている2017年8月に始まった緊縮措置以来、約700,000人のロヒンギャ難民がバングラデシュに到着した。彼らは、主に仏教のミャンマーで以前の暴力から逃げた人々に加わりました。
Bangladesh News/The Daily Star 20180619
http://www.thedailystar.net/backpage/first-eid-away-home-1592089
関連
