[Financial Express]ミャンマーに帰還するロヒンギャ難民は、ロイター通信との政府と国連の間の秘密協定の下で、国全体に市民権や移動の自由を明示的に保証するものではない。
国連は、最終的にバングラデシュで避難している何十万人ものロヒンギャム・ムスリムを安全かつ選択的に帰還させることを目的としたミャンマーとの約束を打ち切ったが、契約の詳細は公表しなかった。
ロイター通信は金曜日、国連とミャンマー当局が合意した了解覚書（モU）の写しを検討した。この草案はオンラインで流出した。
ミャンマーに帰国した難民の市民権と権利は、昨年8月以来禁止されている国連機関のために紛争で荒廃したラカイン州へのアクセスを回復するための協定交渉中の論点である。
モUは、「帰国者は、既存の法律および規制に準拠して、ラカイン州の他のすべてのミャンマー国民と同じ運動の自由を享受する」と述べている。
しかし、ロイヒーンの国境を越えて自由に移動することを保証するものではなく、現在ロヒンギャが自由に旅行することを妨げる法律や規制に対処することは、ロイター通信の見解によると、
難民指導者と人権団体は合意を述べている
ロヒンギャの基本的権利を確保することに失敗し、そのうち約70万人が西側諸国が「民族浄化」と呼んでいた軍事的な取り締まりを逃れた。
「ロヒンギャをラカインに戻すことは、アパルトヘイト国に戻すことを意味する。彼らは自由に移動できず、学校、病院、そして彼らが仕事に頼っている場所にアクセスするのに苦労している」とアムネスティ・インターナショナルのミャンマー研究者。 「この文書には、これが変更されるという保証はありません。
国連難民高等弁務官事務所（国連難民高等弁務官事務所）は、これまで、政府との「協力の枠組みを確立するための第一歩であり、必要な一歩」と呼んでいる。
ミャンマー政府の広報担当者、ザウ・ハタイ（ザウ フター）とウィート・マイアット（ワイマイアットアイ）社会福祉相は、コメントを求める複数の電話には答えなかった。労働、移民、人口省の取締役は、電話に出ていない恒例の幹事に質問をする権限を与えられていないと答えた。
ロイターは、モUの内容を2つの国際的な非政府組織の情報源で確認した。ロイター通信が見た5月30日の草案は、合意に至る前日に書かれたが、重要なセクションの表現は、ロイターにも見られる外交官やNGOのための国連難民高等弁務官事務所の背景説明と国連難民高等弁務官事務所からの書簡バングラデシュの難民。
国連難民高等弁務官と国連開発計画（国連FCCC）は、交渉を交渉するのに数ヶ月を費やし、ミャンマー政府、特に市民権と移動の自由に関する重要な問題については強く譲歩していないと述べた。
国連の広報担当者は、「漏洩した文書についてはコメントしない」としている。
同スポークスマンは、「国連開発計画と国連難民高等弁務官事務所とミャンマー政府は、モUの文章を公表することについての議論を継続する」とEメールで発表した。
ロヒンギャのような難民を指すのではないモUは、政府に「適切な身分証明書をすべての帰還者に発行し、適格者に対して市民権への明確かつ自発的な経路を確保する」ことを政府に要求する。
しかし、ほとんどのロヒンギャの指導者たちは、市民権を守らずに帰ってこないと言い、国家認証カードを拒絶すると言っている。ミャンマーは、生涯にわたる住民を新しい移民として分類し、自由な旅行を許さないと言っている。
Bangladesh News/Financial Express 20180701
http://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/secret-un-myanmar-deal-offers-no-citizenship-guarantee-to-rohingya-1530377159/?date=01-07-2018
関連
