[The Daily Star]
♦この政策は、裸の経済侵略だけです：イラン
♦米国の弁護士は、本日、裁判所に返答する予定です
イランは、昨日、国連の最高裁判所に対し、米国に対し、核兵器による経済制裁を企図したと非難し、テヘランに対する米国の核関連制裁を中止するよう求めた。
イスラム共和国は、ハーグの国際司法裁判所でドナルド・トランプ大統領の2015年協定で解除された制裁措置の再決定に対する訴訟を開始した。
イランはトランプの動きが1955年の条約違反だと述べている。同代表は、措置が既に経済を荒廃させ、市民の福祉を脅かしていると裁判所に語った。
イランの弁護士、モーメン・モエビ氏は、「米国は、可能な限りイランの経済とイランの国民や企業に被害を与えるような政策を公に展開している」と述べた。
「この政策は、私の国に対する経済的な敵対的な攻撃に過ぎない」と付け加えた。
&クオト;イランは、すべての平和的手段によって、米国の経済的絞殺への強い抵抗を立てるだろう。&クオト;
米国の弁護士は、今日の法廷の前で議論の中で彼らの応答を与える予定です。
2015年に締結された多国間協定の下で、イランが核兵器を追及しないとの見返りに制裁が解除された。
しかし、トランプは三週間前に一方的な制裁を再設定した。彼は、イランが核爆弾を建造しないようにする必要があると述べた。
2番目の罰則は、11月初旬にイランにヒットしたことによるもので、石油輸出を含む重要なエネルギー分野をターゲットにしている。
米国の措置は、イランの経済的な悲惨さに加え、全国のストライキや抗議運動、政治的な勢力への燃料供給を支援している。
最新の打撃で、イランの議会は日曜日にマズウド・カルバジアン経済大臣を弾劾した。
テヘランは、7月下旬にICJに事件を提起し、ハーグを拠点とする裁判所の裁判官に決定的な判決が下されるまで、制裁の即時解除を命じた。
それは、制裁が「回復不能な偏見」を引き起こすと述べた。 1955年のイランと米国の間の貿易・経済関係条約に違反していると主張している。
ICJは、テヘランの暫定判決請求を認めるかどうかを決めるのに数カ月かかるだろう。この場合の最終決定には何年もかかります。
イランと国連安全保障理事会に加盟している5人の常任理事国とドイツが署名した2015年の合意には、
2016年に就任したトランプ氏は、これを「恐ろしい一方的な取引」と呼んだ。
イランの核爆弾への道をすべて塞ぐという基本的な目的を達成することはできなかった」と述べた。
他の加盟国の恐怖のために、トランプ氏は5月に制裁を取り戻すと発表した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180828
http://www.thedailystar.net/news/middle-east/halt-strangulation-us-1625440
関連
