[The Daily Star]ハノイは昨日、市の囚人として何年も過ごした後、ベトナム戦争の傷を癒すのを助けた元敵であったジョン・マッケイン元上院議員に敬意を表しました。
住民と米国当局者は、ベトナム戦争中に81歳の土曜日に亡くなった元海軍パイロットが撃墜され、拘留された場所を記念して、首都のトルク バクフ湖でマケインのコンクリート彫刻の近くに花を敷いた。
マケインは悪名高い「ハノイ・ヒルトン」で5年以上拘束され、孤独に拘束され、殴られ、拷問された。
しかし、血まみれの紛争が終わった数十年後、共和党の大統領候補は、戦争捕虜から平和維持人への移行のためにベトナムで知られていた。
彼の死はベトナムの国営メディアの一面ニュースであり、全国の賛辞を集めた。
戦争で戦った退役軍人は、ハノイの米国大使館に敬意を表して旅行した人々の中にいました。
「ベトナムの人々と結ばれて、正しいことが認識されたことに感心し、将来を築くために過去を脇に置くことができた」と81歳のベテランのプハム ミンフ クフク氏は、大使館への自転車。
「戦場でお互いに出会ったのは残念だった」とングオク トヒ ビクフ ンゴクという女性が大使館の弔問書に書いた。
しかし、戦争後にはお互いを理解するチャンスがあったと思うし、そのリンクを構築するのに大きな貢献をしたのはあなただ」
ベトナムの副首相プハム ビンフ ミンフは、マケインの家族がこの損失を克服し、彼を「戦争の傷」を癒すのを手助けした人物だと述べたと書いている。
ベトナム戦争は、マケインが解放され家に帰還してから2年後の1975年の終わりまでに、ベトナム北部の戦闘員約250万人、アメリカの軍人58,000人、民間人約300万人を殺した。
1995年に外交交渉が復活した後、マケインは何度かベトナムを訪問し、彼の看守の一人は彼が2008年の大統領選挙で失敗した彼のために彼に投票したと言いたい。
著名な社会評論家であるトルオング フー サンは、マケインの人格がハノイとワシントンを助けて、その国が彼から学ぶことができたと話した。
「勇気だけでなく、才能と倫理も持っている人は、人の英雄になることができます」
Bangladesh News/The Daily Star 20180828
http://www.thedailystar.net/news/backpage/vietnam-remembers-mourns-former-pow-john-mccain-1625512
関連
