[The Daily Star]
ドナルド・トランプ米国大統領は、イランが国連総会に向けてテヘランに厳しいメッセージを伝えるために、海外での攻撃に対して支払うことをイランの人々に強要している「汚職独裁」と批判した。
「イランの指導者たちは、混乱、死、破壊を招いている」と、トランプ氏は年次総会に語った。 「彼らは隣国や国境、あるいは国家の主権を尊重しない」
イランと米国の関係を比較し、金正日（キム・ジョンウン）首席秘書官との関係を改善し、核実験とミサイル実験を中止し、1950年代朝鮮戦争から米国の一部を返還したことを称賛した。トランプ氏は昨年の国連演説で、金議長を核弾頭にぶつけた「ロケット人」と呼んでいた。
トランプ氏は、国際貿易改革を呼びかけ、大統領としての主な目的はアメリカの主権を守ることであると主張するために演説を使用した。 OPECは原油価格の引き上げをやめ、中国の貿易実務を批判した。
そして、トランプ氏は、世界の指導者や外交官の群衆から、歴史の中の他のほとんどの政権よりも大統領として多くのことを成し遂げたと宣言したとき、いくつかの不満を募らせた。
&クオト;私はその反応を期待していなかったが、それは大丈夫だ&クオト;と彼は言った。
しかし、トランプの主なメッセージは、イラン南西部での軍事パレードでの攻撃が25人を殺し、国を不安定にした数日後に、イランを標的にし、指導部とその国民の間に楔を打ち込むことだった。
トランプ氏は、国連総会前の記者会見で記者団に発言した際、イラン人と会うことはないと述べ、「調整を変更する」と述べた。
トランプとルハニの両方が国連の年次大会に出席していた。
「イランは非常に悪い動きをしている」と、トランプ氏は語った。 「イランと大きな関係を築くことを楽しみにしているが、今は起こらない」
共和党の米国大統領が2015年のイランとの国際的な核取引を取りやめ、OPEC加盟国に対する制裁を発表した5月以来、ワシントンとテヘランは何十年にもわたって敵対している。
バラク・オバマ米大統領の下で交渉されたこの協定は、イランが核計画を抑制するのと引き換えに、テヘランに対する国際的な制裁を最大限引き上げた。
夏の間、トランプ氏は、新しい議論を交渉するための前提条件なしにルハニと会うと言いました。ミカ・ポンペオ国務長官が日曜日に繰り返し発表し、イラン最高指導者、アヤトッラー・ハメネイに拡大しました。
ルハニは、米国が2015年の取引に戻るまで、テヘランはトランプと話をしないと月曜日に言いました。
IRC通信によると、ハメネイ首席補佐官は、「トランプとポンペオの夢は決して現実には到着しないだろう」と述べ、米国の提案を拒否した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180926
http://www.thedailystar.net/us/news/trump-criticises-iran-1638853
関連
