[The Daily Star]政府はミャンマーの国境付近に住む難民の間で論争の的になっているアイデアへの強い反対の中で、ロヒンギャのイスラム教徒を離島に移住させる計画を延期した、と公務員は昨日語った。
シェイク・ハシナ首相は、10月3日にバシャン・チャールで10万人の難民を収容するために建てられた新居留地を開設する予定だった。
しかし、バングラデシュの武装勢力のスポークスマンは、泥だらけの島を居住可能なキャンプに変えるための2億8000万ドルの努力を監督しており、開会式は遅れていると述べた。
アラムガールカビール中佐は、詳細を提供することなく、AFPに語った。
この計画は、2015年に最初に浮かび上がったものの、すでに予定より遅れていた。
当局者は以前、モンスーンの季節が始まる前に、6月にミャンマーとの国境付近の混雑したキャンプから難民を島に移動させたいと述べた。
上級災害管理職員は9月にAFPにプロジェクトの約3/4が完成したと発表した。海軍はシェルターと避難所の建設を迅速に追跡している。
最新の遅延の理由はありませんでした。
しかし、2006年に海から唯一上昇した遠隔の島へ難民を引き抜こうとする提案は、ロヒンギャ陣営の収容所には不人気である。
島は最寄りの土地からボートで1時間ですが、暴風が海を危険にさらしたり不可能にすることがあります。
「本土から切り離されている。誰かが緊急医療を必要としたらどうなるだろう？ ロヒンギャのコミュニティリーダー、アブドゥル ゴウファーは述べています。
国連は、バシャンチャールへの移転は任意であると主張している。
地方自治体は、難民が安心できることを安心させようとしている。
バングラデシュの難民委員モハマド・アブール・カラームは、「我々はまだそれに取り組んでおり、家族と話している」と語った。
援助団体が洪水、土砂崩れ、病気の危険にさらされていると警告している状況で、ミャンマー国境付近の混雑した敷地内の丘陵地帯には、100万人の避難民が暮らしています。
バングラデシュの東南東に注がれた昨年8月のミャンマーでの暴力的な取り締まりを逃れた70万人のロヒンギャの後に、
しかし、権利団体は、難民を島に収容するのは危険すぎると警告している。過去50年間に、主に沿岸地域で数十万人が自然災害からバングラデシュで死亡した。
地元当局者は、サイクロンが発生した際に潮の干満を防ぐ島の周辺に、新しく建設された3メートル（9フィート）の高地堤防を指摘している。
しかし、難民は依然として警戒している。
「サイクロンからのどんな強い打撃も、神が禁じることで、避難所は一掃されるだろう」とコミュニティリーダーのモハマド・ショーエブは言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20181002
http://www.thedailystar.net/rohingya-crisis/bangladesh-delays-plan-shift-myanmar-rohingya-refugees-remote-island-1641256
関連
