[Financial Express]ブレクシトの交渉が彼らの終わりゲームに入ると、膠着状態が最も有望な結果となった。これは良い知らせです。これは、英国が合意なしに欧州連合（EU）の「衝突」を起こすことを意味するものではない。欧州連合（EU）の取引は、最終的な瞬間に襲われる傾向がある。しかし、英国議会は、テレサ・メイ首相が欧州首脳と交渉するためにどのような取り決めをしているのかをおそらく拒絶するだろう、そして、デッドロックを終わらせる可能性のある方法は、EUを離れる決定を再考する新しい国民投票をすることだろう。
最近まで、従来の知恵はこの可能性を却下しました。しかし今、新しい国民投票とブレクシトの解散につながる政治力学が明らかになっている。
ブレクシト マーが提案しているバージョンは、現在、拒否権に直面しています。 EUの取引構造に英国を維持するノルウェー風の「柔らかいブレクシト」は、5月の保守党のユーロレセプティクスによってブロックされるだろう。アイルランド共和国との国境管理を必要とする「難しいブレクシト」は、アイルランド政府とEUに受け入れられない。また、英国をEU単一市場から引き離し、北アイルランドを維持するハイブリッドの取り決めは、北アイルランドの民主労働組合（DUP）のための交渉者となるだろう。
これらの競合する拒否権は、5月のブレクシトの唯一の戦略である議員とEUの指導者に、2つの悪のうちの小さいものを選ぶ必要があると伝えることを説明している。彼らはブレクシト デアル マーが提案するものを受け入れるか、英国だけでなくEU全体に壊滅的な混乱を招く混乱に直面するだろう。
しかし、ホブソンズチョイスを発表する5月の努力は、致命的な欠陥を抱えている。ほとんど誰も、英国の企業や有権者に混乱を与えようとは思わない。交渉していないブレクシトは、欧州との取引を継続するために必要な何千もの規則、規制、基準、さらに米国、日本、中国、その他の交渉の対象となる他の国々と交渉する必要がある移行期を除外する何十年もの間、EUによって
この移行期間がなければ、製品の安全性、表示、食品品質、公共調達、その他数多くの未知の問題に関する協定が世界貿易機関（WTO）の下で交渉されなければならないため、2019年3月に英国の輸出は一時的に停止するだろう）の規則を遵守する必要があり、これらはWTOの全164メンバーを満たす必要がある。イギリスが最終的に必要なWTO協定を締結することになるため、貿易の混乱は一時的なものに過ぎないが、短期間の中断でさえ壊滅的になる可能性がある。銀行財政の「突然の停止」 2008年にはリーマン・ブラザーズとなった。
無関係な脅威をより信頼できるものにするために、5月は企業、病院、公的機関に緊急準備について何十件もの「技術的通知」を送信しようとしました。 ブレキシトのために残念なことに、これらの警告の効果は、生産の急増を引き起こす代わりに、飛行機が接地されていること、病院が薬を使い果たすこと、輸出が停止していることなどの理由で、企業の意思決定者がこのような非現実的な不測の事態に備えるためにお金を浪費するのをおそらく妨げてしまっていました。
結局のところ、5月が本当に無駄なブレクシトを追求したいと考えたとしても、大規模な議会大多数がそれを防ぐために結束するだろうということです。正確な議会手続きについては疑問があるが、政治的動機は明らかである。議会大多数の表明された願いに対するこのような必然的に危険な賭博を追求することは、総選挙または新しい国民投票を通じて有権者に訴えることによってのみ解決できる憲法上の危機を引き起こすだろう。
野党労働党は総選挙を要求するが、保守勢力は欧州を分裂させてこれを封じ込めるだろう。選挙当選者が敗北した後、労働党は85％の支持を得ている国民投票をほぼ確実に支持するだろう。国民投票の過半数を作成するためには少数の保守派だけが必要であり、予期せぬ同盟国、テレサ5月。
5月の投票では、自分の「赤い線」が彼女を捕らえた檻を解錠する鍵となる可能性がある。欧州連合（EU）を去る唯一の選択肢は無関係であることが明らかになった後、5月はブレクシトを派遣するための2016年の国民投票の義務に従ったと正直に主張できるが、これは予測以上の混乱を招く。それゆえ、これらの厳しい言葉でブレクシトに取り組もうとしていたかどうかは、有権者に依頼するのが正しいでしょう。
この疑問を提起することによって、5月はボリス・ジョンソンと他のライバルを凌駕する可能性がある。強硬なブレクシチールスは完全に受け入れられる結果として「ノー・ディール」を提示しているので、これがブレクシトが有権者になった形であれば、彼らは反対することができませんでした。それが勝った場合、5月は責任を負うことができず、ジョンソンが結果として生じる混乱に対処するのを見て満足するでしょう。
経済的なリスクだけでなく、英国人口の人口バランスが2016年以来約100万人の欧州人投票者に有利になったため、新たな国民投票がブレクシトを拒絶する可能性が非常に高い。有権者がブレクシトを賛成して「契約なし」を拒否すれば、5月の強硬な反対者は沈黙し、首相としての彼女の立場は2022年の選挙まで確保されるだろう。さらに良いことに、ブレクシトの不確実性の終焉は、経済的なリバウンドをもたらし、2022年の保守的勝利をほぼ確実に保証する。
要するに、国会閉塞を打ち砕くための新しい国民投票は、おそらく英国がヨーロッパに残っており、5月がダウニングストリートに残っていることを意味するだろう。なぜ彼女はこのチャンスをつかまえないだろうか？
アナトールカレツキーは、ガヴェカル ドラゴノミクスのチーフエコノミストおよび共同議長であり、資本主義 4.0の著者であり、ザ ビル〜の
新しい経済。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
distribution@project-syndicate.org
Bangladesh News/Financial Express 20181025
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/brexit-quandary-general-election-or-a-fresh-referendum-1540393313/?date=25-10-2018
関連
