[The Daily Star]日本経済は9月まで3カ月ぶりに縮小した。自然災害が個人消費や輸出に襲い掛かった後、中国の景気減速が影を落とした。
政府の内閣府によると、7 - 9月期の国内総生産（GDP）は前四半期比0.3％減少し、4 - 6月期の0.8％の成長率を下回った。
多くの自然災害により、個人消費、企業投資、輸出が減少したと、三井住友トラスト・アセット・マネジメントのリードストラテジスト、北倉克典氏は述べています。
「自然災害により、消費者は屋内にいて工場運転を停止し、生産や投資活動が減速した」とデータリリースに先立つ解説で述べた。
今年の夏には、集中豪雨による西部地方の大規模な洪水、主要な国際空港を襲った台風、供給ラインを崩壊させた北部の地震など、いくつかの自然災害が発生しました。
関西国際空港の一時閉鎖により、観光と海外への出荷が減少した、と北倉は述べた。
財・サービスの輸出は、個人消費が0.1％低下し、設備投資が0.2％減少し、4 - 6月期に比べて1.8％減少した。
Bangladesh News/The Daily Star 20181115
http://www.thedailystar.net/business/news/japan-economy-shrinks-q3-natural-disasters-hit-1660768
関連
