11月12日のサイクロンを覚えている

[Financial Express]さまざまな種類の虚構が国を特徴付ける。時間の経過と成熟の達成を通じて、彼らの多くはこれらの弱点を克服することができます。バングラデシュの人々は、これらの欠点から解放されていません。おそらく、国家を取り巻く最も古いものはその記憶喪失である。バングラデシュ人を特徴付けるこの特徴は、昨年11月12日にもう一度浮かび上がった。パウアカリとバルグーナの人々は、48年前にそのバリシャール地方の沿岸地域を襲った壊滅的な1970年11月12日のサイクロンを覚えて行進した。ゴルキーとも呼ばれるスーパーサイクロンは、ポトゥアカリ、ボルグナ、ボラの沿岸帯や多くのオフショア島で大きな集落の荒廃地を荒廃させました。

さまざまな時期にバングラデシュを襲ったいくつかの大規模なサイクロンにもかかわらず、1970年の嵐はその土地の歴史のなかでも最も激しいものとして認識されています。およそ50万人がサイクロンで命を奪われ、数百人と数千人がベンガル湾に流されました。開発途上国や中規模の国であれば、11月12日は国家喪失の機会になりました。バングラデシュにとっては、歴史の歴史の中で特別な場所を獲得したはずです。このサイクロンはバングラデシュの独立のための戦いの最後のプロセスにとって大きな触媒となったからだ。バングラデシュの東パキスタンのバングラデシュの災害に襲われたバンガレースに向かう西パキスタン支配の支配者の一部に残忍な不信感から始まった。

バリシャール部の沿岸地区の行程は、11月12日が国家レベルで沿岸の日(アパクールディバッシュ)と宣言されるという彼らの要求において、かなり合理的であった。運命の11月の日に関連した大きな痛みや悪夢のような経験を指摘することとは別に、行進に参加した参加者たちは、この国の忘れ易さの愚かさをはっきりと見つけ出しませんでした。 ウイルカー、シドル、アイラなどの後のサイクロンも同様に壊滅的でした。これらの嵐の崩壊は、沿岸部の被害者によって依然として深刻に感じられている。被災地の多くでは、倒壊した構造、人間の居住地やコミュニケーションに対する損害、生活喪失が荒廃の跡に残っています。政府とは別に、これらのサイクロンの襲撃の後、国連機関と非政府組織(NGO)が犠牲者の救助に訪れた。彼らは、暴風犠牲者が通常の生活ペースに戻るのを助けるために、絶え間なく努力しています。

これらの災害後の支援と比較して、1970年のサイクロン犠牲者は文字通り腐敗してしまいました。 48年前、遠隔の沿岸地域へのアクセスには大規模な努力と不調和が必要でした。いくつかのベンチャー・レポーターとフォトジャーナリストがサイクロンで襲った地域に到達するまでには、およそ2日間かかった。どのようにそれがそうであったか?旧式の電話通信と現在廃止されたメディアネットワークの時代には、国の他の国々にニュースを運ぶ唯一の手段は国営ラジオでした。その後、ラジオ・パキスタンは、沿岸地域に襲った数隻の暴風を放送し、人命を奪うという義務を果たしました。

家庭の喧騒と賑やかなビジネス・センターやオフィスで溢れている村落の洗い流しは、大部分が知識を超えていました。国家の残りの部分は、恐ろしいニュース:肥えたニュース、河川や運河に浮かぶ男性、女性、子供の肥大化した死体、人間の体、肥えた木などに詰まった牛など、数日を待つ必要がありました。ニュースの流れは無限だったようだ。 1970年のサイクロンでは、組織的な救助やリハビリのプログラムは見られなかった。それは高齢者の思い出に残っています。未来の世代は私たちの国家史におけるこの悲劇的な章を知る必要があります。

shihabskr@ymail.com


Bangladesh News/Financial Express 20181118
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/remembering-november-12-cyclone-1542465906/?date=18-11-2018