435字
インドのスレシュ プラブー鉄道大臣はバングラデシュとインド北東部を鉄道でつなぐため、7月31日、インドトリプラ(Tripura)州アガルタラとブラフモンバリア(Brahmanbaria)県アカウラ(Akhaura)の鉄道サービスに着手する。
同時にナレンドラ モディ首相が首都ニューデリーで、ニューデリーーアガルタラ間の広軌鉄道サービスを発表するだろう。
トリプラ州のマニク デイ運輸大臣がアガルタラで記者団に話した。
インドがプロジェクト全体のコストを負担する。インドはバングラデシュを通り、西ベンガル州とトリプラ州を鉄道で結ぶ計画を熱心に進めている。
アガルタラからコルカタまで、バングラデシュ国境近くにあるシリグリの“チキンネック”と呼ばれる狭い土地を通れば1700キロだが、アガルタラの乗客がバングラデシュ国内を通ることができれば、350キロに減少する。(アガルタラーアカウラ間)15キロルートは、両国の貿易を後押しすることが期待されている。
The Daily Star July 24 2016
http://www.thedailystar.net/city/india-moves-agartala-akhaura-railway-link-1258552
翻訳：吉本
#バングラデシュ #ニュース #鉄道
関連
