693字
昨日実行した特殊警察活動"ストーム26"作戦により、コッランプール(Kalyanpur)の共同住宅で過激派と疑われる9人が殺害された。この作戦は十分に計画され、実行された。
市内人口密集地区の1時間に渡る作戦の間、民間人の負傷者を出さなかった。犯人と最初に出くわした時、一人の警官が軽傷を負ったぐらいだと警察はいう。
法執行者は昨日未明、そのエリア内の建物へ急襲する際、地元で「ジャハズ(Jahaz)ビル」として知られる6階建て住宅の4階に過激派がいることを察知した。
「これは最も成功した作戦の一つだ。我々は過激派グループ全体を排除できた」
ダッカ警視庁（DMP）アサドゥッザマン・ミア警視総監は、DMPメディアセンターの記者会見で話した。
過激派が突然、建物4階から手榴弾を投げつけ始めたため、警察官が発砲で応戦した。
過激派の存在を確認した警察はその建物を封鎖し、次の措置を決めるため、数時間待機した。
警察チームは応援を要請し、専門のSWATやDMPテロ対策ユニットのメンバーが午前2時30分頃到着するまで、その場所に待機した。
警察は午前5時50分頃、作戦を決行すると決めた。
「作戦を開始する前、我々は建物やその入り口と出口の位置を把握した」
警視総監は話した。
階段が狭かったので建物を急襲することは簡単ではなかったと法執行者は話した。地元民も作戦中、警察に協力した。
警視総監は作戦が始まる前、過激派と疑われる2人が現場から逃げようとしたと話した。1人が警察に撃たれて逮捕された一方、もう1人は逃げ切った。
The Daily Star July 27 2016
http://www.thedailystar.net/frontpage/storm-26-plan-well-executed-1260136
翻訳：アラトモ
#バングラデシュ #ニュース #コッランプール #過激派
関連
