[The Daily Star]米政府関係者は、北朝鮮に人道援助を迅速化しようとしているが、北朝鮮の核開発計画を終結させるために、ワシントンと北朝鮮が交渉を突破するために奮闘していることから、
北朝鮮の米国特別代表であるスティーブン・ビーガン（スティーブンビーグルン）は、韓国政府当局との4日間の会談で、ソウルに到着したと発表した。
北朝鮮の金正日（キム・ジョンウン）総書記は、6月のシンガポールでドナルド・トランプ米大統領との首脳会談で非核化に向けて努力することを誓ったが、両者はほとんど進展が見られなかった。
ワシントンは、制裁措置を2倍にして、潜在的な食糧危機の警告や北朝鮮との関係改善にもかかわらず、今年は人道援助が今年中断されている、と援助団体は言う。
北朝鮮の核兵器とミサイル計画に課せられた国際的制裁は、技術的には人道的活動をカバーしておらず、夏季には援助の承認を合理化するための合意案を採択した。
しかし、国連機関や民間機関の関係者12人によると、北朝鮮との銀行取引や船積み取引を縮小する国連制裁の厳格な解釈や米国市民の旅行禁止は、ほとんどの救済団体の北朝鮮事業を事実上閉鎖している。
ビーガンはソウルの記者団に対し、「私は、新年の早い時期にアメリカの援助団体に座って、冬の間に、特に援助の提供をより確実にする方法について議論する予定だ」と述べ、国連と協力して、援助の制裁免除をどのように認めるかを検討する。
彼は、米国援助隊員が北朝鮮に旅行する前に米国国務省から特別許可を得ることを要求する旅行禁止が「人道援助の提供に影響を与えた可能性がある」と認めた。
来年初め、米国政府当局者は、「援助の提供を容易にする目的で」その許可をどのようにして付与するのかを検討すると、ビーグルンは述べた。
この見直しのための触媒の一部は、10月に北朝鮮に不法入国した米国市民の追放だった、と彼は言った。
ビッグガン氏は、北朝鮮が「早急に迅速に裁量をかけて」、北朝鮮に米国の当局者が「米国人の安全と安心に関するより大きな自信」を与えたと述べた。
ビーグン氏のソウル訪問は、11月の会議を急に打ち切った後、米国と北朝鮮の交渉が膠着しているように見えることから、両国はまだミーク・ポンペオ米国務長官と金泳哲（キム・ヨンチョル）
トランプ氏は、金氏との2回目の首脳会談が1月か2月に行われる可能性が高いと述べたが、先週Twitterで「急いではない」と書いた。
北朝鮮は、国連安全保障理事会の決議に反して、何年もの間、核・ミサイル計画を進めてきたが、今年は戦争の恐れを高めた北朝鮮とトランプのレトリックが緩和した。
Bangladesh News/The Daily Star 20181220
http://www.thedailystar.net/backpage/news/us-seeks-expedite-aid-n-korea-amid-stalled-nuclear-talks-1676161
関連
