[Financial Express]日曜日のアジア自由選挙ネットワーク（ANFREL）は、バングラデシュの総選挙の完全性、特に市民社会の制限と多数の反対派勢力の逮捕に関する報告に疑問を投げかけた。
ANFRELは、12月30日に予定されているバングラデシュの総選挙にオブザーバーの任務を任さないという決定を伝えた翌日に疑問を表明した。
「外国の監視組織が存在しないため、選挙の実施を文書化し評価する非常に重要な仕事は、国内組織の責任だけである。これらは、自由な市民社会活動に資することのできない極めて抑圧的な政治的環境で活動する組織である。 &引用;ANFRELによって出された声明は言った。
さらに、「オブザーバーが情報にアクセスするためのハードルを設定し、彼らの動きを制限し、民主的慣行を促進するという彼らの任務の遂行を妨げることは、透明な選挙を開催するバングラデシュ当局の誠意に疑問を投げかけている」。
土曜日の早い時期に、ANFRELオブザーバーの任務に資金を提供することを決定した米国政府は、バングラデシュ政府が期限内にANFRELオブザーバーにビザを発行しなかったことに対する失望を表明した。
ANFRELは、バングラデシュ当局が11回目の総選挙で、国内外の選挙監視員の認定申請プロセスを処理した方法に狼狽していると表明した。
バングラデシュ選挙管理委員会（BEC）が、ANFRELやいくつかの国内監視グループなどの政府間および非政府組織を歓迎するためのイニシアチブを取っている間、認定の大幅な遅れに直面するか、または来るべき選挙の監視を完全に妨げられた。
撤退の背景を説明して、声明はBECによる認定承認と外務省によるビザ承認の大幅な遅れのために、12月22日にバングラデシュでの観測任務を終了することを余儀なくされたと述べた。
ANFRELは、2018年11月4日という早い時期に正式に選挙の認定を要求し、2018年11月26日までに必要な認定要件をすべてBECに提出しました。
ECとともに、内務省（月HA）および外務省（月FA）も認定申請の評価に参加しました。
「選挙のわずか9日前の2018年12月21日の時点で、ANFRELは提出された32件の申請のうち13人のオブザーバーのみの認定を受けていた。どのANFRELが楽しみにしている」
同声明はまた、ANFRELは国際選挙監視員のための原則宣言および行動規範（DOP）の支持者の一人であると述べた。
DOPの支持者は、選挙のすべての段階において、総公平性、独立性、そして移動の自由と情報への完全なアクセスの原則を支持し提唱することが期待されています。
ANFRELの撤退により、どのDOP支持団体もバングラデシュでの次期選挙を監視することはできません。
ANFRELは、認定を受けていない多数の国内選挙監視員にも関心を寄せていました。 12月19日現在、参加を表明している観察者は34,838人しかいないと報告されています。
EC関係者は、全体のうち、約26,000人の観察者だけが認定を受けられると伝えました。
2018年の選挙は、わずか20年で2番目に少ない数のオブザーバーをマークし、2014年の選挙のわずか8,878人の国内オブザーバーと4人の外国人オブザーバーが参加した、と同声明は付け加えた。
対照的に、2008年の選挙では約159,000人のオブザーバーが、2001年には218,000人のオブザーバーがいた。したがって、すべての選挙関係者は将来の選挙へのオブザーバーの参加を奨励するよう努めるべきである。
「残念ながら、世界的な国内選挙監視ネットワーク（GNDEM）の他の加盟組織も、党派性の疑い、または人権団体および独立した選挙監視ネットワークとの関係があるため、ECによる認定を拒否されています。」
ANFRELは、バングラデシュ政府とBECに対し、法の支配を公平に実施し、すべての選挙関係者の安全と安心を確保するよう要請した。
一方、カナダは別の声明の中でバングラデシュの人々が自由で公正、包括的かつ信頼できる選挙に安全に参加することを可能にし、平和な選挙運動環境を促進するために選挙プロセスに関与するすべての関係者に協力するよう促した。
「カナダは、バングラデシュの人々を支持し、12月30日の国政選挙に関連して、すべての有権者を彼らの民主的権利と自由の行使において全面的に支持する」と述べた。
平和と安全を民主主義の礎石としていると、それは暴力と脅迫の行為が民主的プロセスの正当性を損なうと言いました。
「選挙前選挙運動は、関係者全員が落ち着いて責任を持って実施するべきである」
これには、少数派およびその他の弱者集団の政治的および選挙上の権利の保護、ならびに市民社会のための空きスペースの確保が含まれる、と付け加えた。
mirmostafiz@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20181224
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/anfrel-doubtful-about-integrity-of-polls-1545588608/?date=24-12-2018
関連
