715字
モンスーンの憂鬱は西ベンガルのガンジス川沿岸やバングラデシュ南西地方を覆ったのちに北東部へ移動し、水曜日朝、クルナや隣接する地方に横たわった。今後さらに北へ移動する可能性がある。
この影響で急な気圧の谷や強い上昇気流が、ベンガル湾北や隣接した地域に発生するだろう。
気象台特別気象情報が発令されたとUNBは伝えている。
スコールは海事港やベンガル湾北、隣接した沿岸地域に影響を与える可能性がある。
チッタゴン、コックスバザール、モングラ、ペイラ海事港は警告信号3が出され、旗や帆などを巻き上げるよう勧告された。
コックスバザールCox’s Bazar、チッタゴンChittagong、ノアカリ Noakhali、ラクシュミプールLaxmipur、フェニ Feni、チャンドプールChandpur、ボルグナBorguna、ポトゥアカリPatuakhali、ボリシャルBarisal、ボラBhola、ピロジプール Pirojpur、ジャロカティJhalakati、バゲルハットBagerhat、クルナKhulna、シャトキラSatkhira県や沖合の島々、チャー(河中州)は、50～60キロの突風やスコールを経験する可能性が高い。
コックスバザール、チッタゴン、ノアーカーリ、ラクシュミプール、ボルグナ、ボラ、ポトゥアカリ、ボリシャル、ピロジプール、バゲルハット、クルナ、シャトキラなどの沿岸県の低地やその沖合の島々、チャーでは3～4フィート(91から122センチ)の高潮によって浸水する恐れがある。
ベンガル湾北のすべての漁船、トロール船は、新しい情報が入るまで避難所にいるよう勧告された。
Prothom Alo Aug 10 2016
http://en.prothom-alo.com/bangladesh/news/115809/Depression-moves-northeastwards
翻訳：吉本
#バングラデシュ #ニュース #モンスーン #沿岸
関連
