[Financial Express]ブリュッセル、1月9日（ロイター）：ドナルド・トランプ大統領が米国への鉄鋼とアルミニウムの関税を課したことを受けて、欧州連合加盟国は来週、鉄鋼の輸入をブロックに制限する計画を承認すると予想される。
1月16日の投票は、もはや米国に輸入されていない鉄鋼製品によってヨーロッパの市場が氾濫する可能性があるというEUの生産者の懸念に対抗するために、3年間鉄鋼輸入に効果的な上限を設けた。
このブロックは、7月に23種類の鉄鋼製品の輸入に対して暫定的に「保護」措置を課し、その有効期限は2月4日でした。過去3年間の輸入の平均レベルに25％を設定しました。クォータが満たされると、関税が適用されます。
暫定措置はEU加盟国からの広範な支援を勝ち取ったが、2つだけ棄権した。
ＥＵ外交官は、「暫定的な段階よりも懐疑論がある。鉄鋼利用者が影響を受けている……しかし、保障措置を押し進めるのに十分な国があると思う」と述べた。
欧州委員会の提案は暫定措置に似ていますが、割当は過去3年間の平均に5.0％を加えたものに設定されます。
それはまた主要な輸出国に制限を設けました。割り当ては、備蓄を制限するために3ヶ月間適用され、毎年5.0パーセントずつ増加する可能性があります。
欧州自動車製造業者協会ACEAは措置保護主義者を呼び、彼らがそのメンバーに害を及ぼすであろうと言いました。それは、米国への鉄鋼輸出がわずかに落ち込んだだけであったので、余分な鉄鋼がヨーロッパに転用されていなかったことを付け加えました。
そのメンバーが世界一のアーセロルミッタルとドイツのティッセンクルップを含む、鉄鋼グループのユーロファーは、以前はこの保障措置を歓迎した。
EUへの鉄鋼の主要輸出国は、中国、インド、ロシア、韓国、トルコ、ウクライナです。
Bangladesh News/Financial Express 20190110
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/eu-may-clear-steel-import-curb-after-trump-tariffs-1547055531/?date=10-01-2019
関連
