[The Daily Star]北アイルランドの警察は昨日、ブレクシトがイギリスの州で激しさを増した平和を崩壊させる危険性についての懸念を高めている反体制的な共和党グループに関連した自動車爆弾で4人の男性を尋問した。
この爆弾は土曜日の国境にあるデリー市の裁判所の外で午後8時10分（2010 GMT）に爆発した。
警察は、「新IRA」と名乗る準軍事組織が爆発の背後にあると彼らは信じていると述べている。
北アイルランド警察（PSNI）のマーク・ハミルトン氏は、BBCラジオに次のように語った。
ハミルトン氏によると、新IRAは最近主に自警団事件に関連しているとされている。
1998年の和平協定は、「トラブル」として知られている期間に、北アイルランドで共和党と組合主義の準軍隊、そしてイギリスの軍隊との間で30年間に及ぶ宗派間の流血をほぼ終結させた。
この紛争で3,500人が殺害され、その多くはアイルランド共和国軍（IRA）の手に渡った。
ハミルトンは日曜日に、新しいIRAは「彼らがなりたくない場所に人々を引き戻すことを決心していた」と述べた。
ブレクシトによって引き起こされた北アイルランドとアイルランド共和国との国境の地位に関する現在の政治的混乱を悪用しようとしている準軍隊の兆候である可能性があります。
「異議を唱える爆弾はブレクシトの後のテロへの復帰の恐れを燃料にする」と昨日アイルランド独立に見出しを走らせた。
「デリー爆弾のような事件は、「固い」または目に見える境界線の危険性が、私たちを最近の暗い過去に連れ戻すことを望んでいるこれらのマインドレスなヨーブにとって本当に標的になることを思い出させます」
「この危険は、そのような可能性を回避するために可能な限りのことをすべて行うために、私たちのすべての政治的指導者たちに力を与えなければなりません。」
ブリュッセルで話をしているヒースマースドイツ外相は、ブレクシトが北アイルランドの和平プロセスを混乱させてはならないという警告サインとしてデリー爆撃を引用しました。
「私たちが週末に見たように、神経もそこで粉砕されるので、最終的に北アイルランドとアイルランドの間に固い境界線をもたらす決定がないことが重要だと思います」と彼は言いました。
アイルランドの時間のセキュリティおよび犯罪編集者のコナーラリーは、ブレクシトが「反体制的共和国を求める集会の呼びかけ」になる可能性があると警官と政治家が警告していたと述べた。
爆発が発生したときに警察は、デバイスが植えられており、避難が完了に近づいていたという電話のチップを受け取った。
Bangladesh News/The Daily Star 20190122
http://www.thedailystar.net/backpage/news/car-bomb-linked-new-ira-rattles-northern-ireland-1691116
関連
