[Financial Express]イスラマバード、2月6日（代理店）：パキスタンの最高裁判所は水曜日に強力な軍事および諜報機関に、言論を支持し、その存在の半分近くを統治者によって支配されている国で政治に行かないよう求めた。
2017年に数週間首都イスラマバードを麻痺させた反冒涜的抗議行動における諜報機関の役割を批判した釈放された判決において、異常に強い批判が発表された。
最高裁判所のウェブサイトには、「軍の職員が何らかの形で政治的行為をしたり、メディアを操作しようとしたりすると、軍の誠実さと専門性が損なわれてしまう」と述べている。
パキスタン憲法は、「いかなる政治活動にも従事すること」することを「強調して」禁止しており、政府と軍、空軍、海軍の首席に対し、宣誓に反すると認められた者に対して行動を起こすよう命じた。ドキュメント
2017年の抗議行動は、当時は知られていなかったテフリークーエーラバイクパキスタン（TLP）と呼ばれるイスラム教徒グループによって主導され、連邦法務相大臣の辞任を余儀なくさせた激しい衝突によって軍事仲介取引が行われた。
抗議者に現金を配った兵士のように見えるビデオが、元首相ナワズ・シャリフの当時の与党に圧力をかけようとしていたため、デモ隊が軍に後押しされたとの憶測に役立った。
この判決はまた、言論の自由を抑制し、諜報機関に厳しい警告を出した。
「すべての諜報機関…および（軍のメディア部門）はそれぞれの権限を超えてはならない。言論と表現の自由を縮小することはできない」と判決は述べた。
「より高い目標を達成しているという誤った考えの下でそのような戦術に頼る人々は自分自身を欺く」とそれは続けた。
地元のメディアは7月の総選挙への準備段階で、最終的な勝利者、クリケット選手に回された首相のイラン・カーンに有利な自己検閲を求める圧力を訴えている。
活動家やブロガーは、国家と軍隊に対して反対意見を述べているが、抑圧を訴えている。
ジャーナリスト保護委員会は、昨年9月に発表された報告書の中で、軍は「静かに、しかし効果的に、報告を制限している」と述べた。
パキスタンの裁判所は軍事施設に対して以前に手を加えないよう警告し、そして代価を払った。
イスラマバード高等裁判所裁判官は、総選挙に影響を与えるために司法の決定を操作したことで国の最高情報機関を公に非難した後、昨年追放されました。
その間、パキスタンのイムラン・カーン首相は、殺人者が逃げる前にヒンズー教徒の少数派の像と聖書に火をつけたクンブ南部の町のヒンズー教の寺院に対する今週の攻撃の調査を命じた。
カーン氏は火曜日の夜ツイッターに行って、イスラム教の聖典であるコーランの教えに反したシンド州南部の政府が「犯人に対して迅速かつ決定的な行動を取らなければならない」と述べた。
地元の警察によると、彼らは水曜日に襲撃に巻き込まれた人々を追跡し逮捕するために捜索を続けた。
ヒンズー教徒だけでなく地元のイスラム教徒によっても非難された月曜日の攻撃に対する責任を誰も主張していない。
Bangladesh News/Financial Express 20190207
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/pakistan-top-court-tells-army-to-stay-out-of-politics-1549477645/?date=07-02-2019
関連
