[The Daily Star]世界第2位の地金消費国であるインドのスクラップ金供給は、地元の金価格の高騰により消費者が古い装身具や宝飾品を販売するようになったため、今四半期は増加する可能性があります。
スクラップ供給の増加は、今年のインドの金輸入を減少させ続ける可能性があり、4月末以降の最高値近くで取引されている世界的な価格を圧迫する可能性があります。金塊の輸入が減少すれば、インドの貿易赤字が減少し、病んでいるルピーを支えることができます。
インド地金宝石商協会（IBJA）の書記長であるスレンドラ・メタは、3月末までの同国のスクラップ供給量は前年同期の14.1トンから25トンを超えると予測されていると述べた。
メータ氏によると、金価格の高騰により、消費者は現在の価格が維持できない可能性があると考えているため、長期貯蔵品で利益を計上するようになっている。
インドのマルチコモディティ取引所の金価格はこの6ヶ月で11パーセント以上急上昇し、10グラム（0.32トロイオンス）あたり33,035ルピー（464.65ドル）でした。
インドの寺院や世帯には24,000トン以上の金があり、消費者は通常、結婚式やディワリやデュッセラなどの宗教的な祭りで購入します。
インド最大の地金市場であるムンバイのザヴェリバザールでは、高級ジュエリーショップが顧客を待っていたとしても、古いジュエリーを買う小さなショップが混み合っていました。消費者は価格が修正される前に売りたいと考えています。ムンバイに本拠を置く金の卸売業者、クヘナジ ナーシングフジの所有者、アショクジャイン氏は、次のように語っています。
彼らが現在の価格で結婚式の購入をする余裕がないので、多くの消費者は彼がその純度をテストするために石に対してイヤリングをこすったので、古いジュエリーを交換していました。売り手は織物貿易業者パレシュパルマーを含んでいました。
私たちがほとんど使っていなかった古いジュエリーがありました。現在、価格は魅力的なので、私はそれを売ることにしました」とパルマールは言った。彼は40グラム（1.3オンス）の金の価値132,000ルピー（1,857ドル）を売った。
インドの金需要の3分の2は、宝飾品が伝統的な富の蓄えである農村地域からのものです。しかし、農家の収入は最近、作物価格の下落により圧迫されています。
インドの西部マハラシュトラ州の宝石商、マンゲシュ・デヴィ氏は、農民は金のような大切符を購入するための可処分所得が限られていると述べた。
さらに、マハラシュトラ州の多くの農家は、サトウキビ作物の支払いが遅れているため現金が不足している、と彼は言った。
インドのサトウキビ農家は、製糖工場で2,000億ルピー（28億ドル）を負っています。
Bangladesh News/The Daily Star 20190210
http://www.thedailystar.net/business/news/indian-consumers-cash-their-gold-jewellery-prices-rally-1699942
関連
