[Financial Express]最新の報道によると、バングラデシュとベトナムの既製服（RMG）の労働者は、230億ドル規模のオーストラリアのファッション業界向けの服を製造しているが、基本的なニーズを満たすのに十分なお金を稼いでいない。
研究はまた、RMGセクターにおける貧弱な賃金の広範な支払いが貧困の悪サイクルの中で労働者とその家族を閉じ込めているという事実を明らかにしました。
「バングラデシュでインタビューを受けた10人の労働者のうち9人、そしてベトナムの7人が自分や家族のために十分な食料を買う余裕がないため、定期的に食事を抜いたり不適切な食事をしたり、借金をしたりします。」
オックスファムオーストラリアは月曜日に、「貧困の中で - ファッションの本当の代価」というタイトルのレポートを立ち上げました。
バングラデシュの工場の約72％、ベトナムの53％が、病気になったり怪我をしたりしたときに治療を受けることはできないと述べた。
バングラデシュを拠点とする労働者の4分の3以上が家の中に水道水を持っていなかったが、ベトナムの労働者の40％以上が井戸水や雨水を使わなければならないと心配していると報告した。
バングラデシュ人民元RMG労働者の約99％が定期的に残業しているのに対し、84％が残業や夜間勤務に「いいえ」と言うことはできないと感じていると答えた。
調査したバングラデシュの衣服労働者の約89％は、彼らの賃金が子供の教育費をまかなうのに十分ではないと報告しました。
約33％が子供と同居しておらず、78％が十分な収入がないためと報告しています。
調査によれば、調査対象のバングラデシュ人労働者とベトナム人労働者の42％は子供たちが衣料産業で働くことを望んでいないという。
両国の労働者はかなりのレベルの言葉による虐待に直面していると報告したが、バングラデシュの労働者もまた高レベルの身体的および性的虐待を報告した。
バングラデシュ人労働者の約56％が定期的に賃金カットを経験していると報告したが、43％が不正確な労働時間の計算を報告した、と同報告書は示した。
この調査は、オーストラリアの大手ブランドのサプライチェーンに関する最初の詳細な調査です。それは労働者の日常生活の困難さを、主に女性は、収益性の高い業界の不可欠な部分であり、それでも十分な食料を調達するために日々奮闘していることを明らかにしています。
オックスファムは、大きい W、クマート、ターゲット、コットンオンなどのブランドに供給している工場で470人の衣服労働者にインタビューしました。バングラデシュでは100％、ベトナムでは74％が目的を達成できないことがわかりました。
同報告書はまた、オーストラリアを拠点とするブランドが自社製品の価格を低く抑えることで、労働者とその家族にとってまともな生活の範囲を否定する水準で賃金を維持することによって、工場運営者と所有者にかかる圧力を調べた。
ブランドによる積極的な価格交渉は、製造業者が労働者に適正な賃金を支払う能力に影響を与えます。ビジネスのための激しい競争は発展途上国の衣料品工場の所有者と管理者に価格の「底を打つ競争」に従事することを強いている、とそれは指摘した。
価格交渉以外にも、購入者が支払わなければならない価格を引き下げたり、罰金を科すために適用するさまざまな戦術があります。納期に間に合わないために、納期を短縮し、反対側に罰金を科すことが最も一般的です。
最低価格でサーフィンすることはまた、買い手（ブランド）と彼らの供給者（工場）との間の不安定な関係をもたらす。
低賃金の支払いを引き起こすもう一つの重要な要因はブランドのコミットメントと彼らの割り当てられたスタッフと彼らが衣料品工場を扱うとき焦点を合わせることの間の不一致です。
オーストラリアのブランドは、これらの女性（RMG労働者）を貧困の中に閉じ込めておくシステムの不可欠な部分です、と明らかにしました。
ブランドは力を持っており、これらの労働者が貧困から抜け出すことができるようにするための対策を講じる必要があります。これは、労働者が十分な栄養価の高い食料を購入し、まともな住宅に住み、子供を学校に送り、医療施設を利用することを可能にする生活賃金の支払いを保証することによって行うことができます。
オーストラリアのブランドにとっての最初のステップは、彼らの服を作っている労働者への生活賃金の支払いを確実にするのを助ける明確な戦略とスケジュールを約束することです。
尋ねられたとき、バングラデシュの衣料品製造業者・輸出業者協会（BGMEA）のモハンマド シッディクル・ラーマン会長は調査の結果に反対し、バングラデシュの一人の人が食料なしで行かなかったと言った。
「現地の調査によると、大多数の労働者は貯蓄をしており、その結果は真実ではない」と彼は述べた。
調査結果に対する疑いを表明して、彼は約470人の労働者が400万人以上の労働者を雇用するRMG業界全体を代表していないと述べました。
彼は、衣服は国際貿易であるので、そのような調査は地元産業を弱体化させそしてそのビジネスを損なうために行われると主張しました。
Munni_fe@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20190227
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/90pc-bd-rmg-workers-fail-to-afford-enough-food-oxfam-1551204231/?date=27-02-2019
関連
