755字
国内の主要高速道路全てで大型トラックや家畜運搬トラックが渋滞を引き起こしているため、イード アル アドハー(Eid-ul-Azha)休暇で故郷を目指す帰省客は、高速道路で途方もなく苦しめられている。
[ダッカ-タンガイル高速道路で渋滞20キロ]
木曜日、タンガイル(Tangail)県ミルザプール(Mirzapur)郡のダッカ(Dhaka)-タンガイル高速道路では20キロの渋滞が発生し、イード アル アドハーで帰省する人々に、言葉にできないほどの苦しみを引き起こした。
ゴライ高速道路警察キャンプの担当員カリルル ラーマン パトワリ氏によると、渋滞は午前4時ごろ、ガジプール(Gazipur)のチャンドラ(Chandra)地点からタンガイルのミルザプール郡の間で発生したという。牧畜を積んだトラックなど、車の流れが多かったことが原因だ。数千台の車両が孤立しているという。バングラデシュ総合ニュース(UNB)のレポート。
高速道路では車両がゆっくりと動いていた。
[ダッカ-チッタゴン高速道路で渋滞10キロ]
木曜日、コミラ(Comilla)県ダウドカンディ(Daudkandi)郡のダッカ-チッタゴン(Chittagong)高速道路では10キロメートルの渋滞が発生し、イードを控えた数千の帰省者が苦しめられた。
高速道路警察筋によると、ゴウリプール(Gauripur)からガザリア(Gazaria)のメグナ-ゴムティ(Meghna-Gomti)橋間の高速道路上に、車両が散在している影響で車の流れが妨げられたという。
ダウドカンディ高速道路警察のラフィクル イスラム警部補補佐によると、大型トラックのスピードの遅さや牧畜トラックの荷重超過が渋滞の原因だという。
Prothom Alo Sep 08 2016
http://en.prothom-alo.com/bangladesh/news/120067/Highways-in-chaos
翻訳：長谷川
#バングラデシュ #ニュース #イード #高速道路
関連
