572字
ムスリム(イスラム教徒)にとって2番目に大きな祝祭、聖なるイード アル アドハー(Eid-ul-Adha)が、雨の中、首都ダッカ(Dhaka)や国内各地で祝われている。
2016年9月13日、ダッカのラムナ(Ramna)地区。水浸しになった通りを歩く男性。撮影：プラビール ダス
継続的な土砂降りは首都の様々な場所で冠水を招き、ストリートを覆った水には動物の血や廃棄物が広がった。
2016年9月13日、ダッカのシャンティバグ(Shantibagh)地区のストリート。降り続く雨で、イード アル アドハーで生贄となった動物の血や廃棄物が混ざった水が広がった。撮影：プラビール ダス
2016年9月13日、ダッカのシャージャハンプール(Shahjahanpur)地区。市自治体の清掃業者が犠牲となった動物の廃棄物を片付けている。撮影：プラビール ダス
雨と、ダッカの貧弱な排水が原因で起こった冠水で、生贄となった動物から出た廃棄物を処理することは難しそうだ。
2016年9月13日、ダッカのナヤ パルタン(Naya Paltan)地区。血や廃棄物が混ざった水の中を歩く人々。撮影：プラビール ダス
2016年9月13日、ダッカのマリバグ(Malibagh)地区の水没したストリート。撮影：プラビール ダス
The Daily Star Sep 13 2016
http://www.thedailystar.net/city/rainwater-animal-blood-submerge-dhaka-streets-1284532
翻訳：長谷川
#バングラデシュ #ニュース #ダッカ #浸水
関連
