消極的政府、トレーダーは無責任:講演者

[The Daily Star]政府の意欲の欠如と貿易業者の無責任が、オールドダッカの化学倉庫がまだ移転されていないため、チョークバザールの火事のような悲劇を引き起こしている理由は、市民社会の代表は述べている。

オールドダッカ全体の火災やその他の災害の危険性を最小限に抑えるために、彼らは、政府が遺産遺跡を損なわずに計画的に地域を再配置するための新しい設計を策定することを推奨した。

首都のジャティヤプレスクラブで市民社会組織のシュシャショナージョッノ ナゴリク(シュジャン)が主催する円卓会議で勧告を思いつき、2月の70人の命を奪ったチョークバザールの悲劇を思い出した。

「オールドダッカの多くの人々は、建築基準を遵守せずにインフラを建設し、住宅で事業を営んでいます…これらは政府機関との連携を通じて進行しています」とメディアのパーソナリティ、ムハンマド・ジャハンギルは述べました。

チョークバザールだけでなく古い ダッカ全体が火災やその他の災害を起こしやすいです。したがって、政府は関係者、すなわち住民と都市計画者との協議を通じてこの分野の新しいデザインを策定すべきである、と彼は基調講演で述べた。

シュジャンの全国委員会委員であるジャハンギルも、違法に建設され適切な計画に従わなかった集落を立ち退かせ、住宅地での商業活動を止めるよう提案した。

ダッカ大学准教授ロバエト ファードゥース、

多くの人命がすでに失われたが、当局はまだ効果的な対策を講じていないと述べた。 「これらの生活はどれほど安いのですか!」と彼は叫んだ。

「私たちは化学物質に反対しているのではありませんが、それが原因で人命を失いたくはありません」と彼は言った。

「政府は化学倉庫を(古い ダッカから)移転する意思はなく、トレーダーは道徳的責任を負いません。政府は自国民の生活を大切にしておらず、トレーダーも同じことをしています」と、ロバート氏は付け加えました。

建築家で環境保護活動家のイクバル ハビブ氏は、過失により火災が発生したために、ほぼ毎年人々が死亡すると述べた。そのような場合に正義が保証されていれば、チョークバザールの火災のような事件は起こらなかったかもしれません。

政府を取り上げて、シュジャン書記バディウル アラム マジュムダルは、次のように述べています。代わりに、犯人を正義の下に置くことを通して責任の政治を実践するべきです。」

議論の中で、古い ダッカの化学商人ベレイエット ホサインは、彼らが倉庫を移転するために「一生懸命努力した」と主張したが、それは「官僚的な複雑さ」のせいでは起こらなかった。

特にコラムニストで作家のサイエド アブル マクスド氏はこのプログラムについて語った。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20190317
http://www.thedailystar.net/city/news/govt-reluctance-traders-irresponsibility-blame-1716238