2069字
パキスタンのイスラマバード(Islamabad)で行われる第19回南アジア地域協力連合(Saarc)サミットは延期になった。加盟国の内政介入の増加、さらにインドで最近起こったテロを理由にバングラデシュとインドは出席しない予定だ。
サミットは11月9～10日に予定されている。
アフガニスタン、ブータンを含む他の加盟国も、サミット参加の保留を議長国であるネパールに伝えていると外交関係者は話した。
スリランカもまた出席しない様子だ。
パキスタン外務省はインドの決定に触れ、「遺憾なことだ」とコメントした。
南アジア地域協力連合(Saarc)憲章により、サミット全ての加盟国の政府の長が出席しなければ開催することができない。
バングラデシュ、インド、ネパール政府の外交関係者は、議長国としてネパールはサミットの延期を宣言し、調整後に新しい日程が組まれるだろうと話した。
これら動きはインドがパキスタンを非難するウリでのテロ事件後、パキスタンを孤立させるため、インドが外交攻勢を強めているように思われる。
攻撃により、18人のインド兵士が死亡した。
バングラデシュが不参加なのは、パキスタンによる度重なる内政干渉が理由である。
「我々は正式にネパール政府と連絡を取り、Saarcサミットには出席できないと伝えました」
バングラデシュ外務省のトップは昨日デイリースターに話した。
理由を尋ねられた担当者は、パキスタンはバングラデシュで行われた戦犯の死刑執行後、主権国家の内政へ直接介入に等しい不適切な態度を示したことを正式な手紙でSaarcの議長に知らせたと話した。
1971年の独立戦争で非人道的な犯罪を行ったジャマット(Jamaat)の指導者ら戦犯の死刑執行に強く抗議するため、双方の政府が相手国の公使を呼び寄せるたびに、バングラデシュとパキスタンの外交緊張は高まっている。
外交担当者は、南アジア地域の外交的な緊張の高まりにより、加盟国間で疑念が広まる兆候があるという。
シェイク ハシナ首相とインドのナレンドラ モディ首相はサミットに出席しないとメディアは伝えた。
最初、インドがネパールに出席しないことを伝えたと信頼できる情報筋はいう。
インド外務省(MEA)報道官は昨日、周辺地域の国境を越えたテロ攻撃やある国による加盟国の内政介入の増加が、意義のあるサミットの開催に不利になる雰囲気を作り出しているとSaarc議長に伝えたと話した。MEAによれば、インドは地域協力、接続と連携への確固たる意思を表明し続けているが、それはテロの脅威がない環境でのみ前進させることができると考えているという。
「現在の状況ではインド政府はイスラマバードで予定されているサミットに参加できない。我々は他のSaarc加盟国もまたイスラマバードのサミットへの参加を保留したことに理解を示します」
インドのS ジャイシャンカル(Jaishankar)外務次官は、パキスタンの対インド高等弁務官のアブドゥル バシット(Abdul Basit)氏を昨日呼びつけ、ジャム・カシミールのウリにある陸軍基地を攻撃したテロリストがパキスタン出身だったという「証拠」を突き付けた。
インド政府は、テロリスト4人が国境を超えるとき案内したというカシミールのパキスタン占領地域に住む村人の助けで、2人の男が逮捕されたと発表した。
射殺されたテロリストのうち1人は、カシミールのパキスタン占領地域ムッザアファラバード(Muzzaffarabad)の住人とみられている。
ジャイシャンカル外務次官はパキスタンの高等弁務官に、3人目のパキスタン人が最近逮捕され、彼がテロリスト集団ラシュカーリ・タイバによって数週間の訓練を受けていたことが明らかになったと伝えた。
パキスタンはウリのテロ攻撃への関与を否定した。
1月、パキスタンとの国境近くインドのパンジャブ(Punjab)州パタンコート(pathankot)空軍基地がパキスタンのテロリストによって攻撃され、隊員7人が殺害された。
パキスタンはSaarcサミットへのシェイク ハシナ首相と、インドのナレンドラ モディ首相の参加への招待を正式に表明した。
アフガニスタン、バングラデシュ、ブータン、インド、モルディブ、ネパール、パキスタン、スリランカが連合加盟国だ。
〈パキスタンはインドの決定に「遺憾」を表明〉
パキスタン外務省は昨日インドのサミット欠席の決定に触れ、遺憾の意を表明した。
パキスタン外務省のモハメッド ナフィース ザカリア(Mohammed Nafees Zakaria)氏は、インドはまだ正式決定をパキスタン側に知らせていないとツイートした。
だが彼は「パキスタンという主権国家の内政に干渉し、国際法と国連憲章を破ったのはインドだ」と話した。
The Daily Star Sep 28 2016
http://www.thedailystar.net/frontpage/islamabad-saarc-summit-set-be-postponed-1290922
翻訳：米澤
#バングラデシュ #ニュース #Saarc #サミット
関連
