[Financial Express]MADRID、4月16日（BBC）：スペインは4月28日の4年間で3回目の総選挙を行い、カタルーニャおよびバスクの国家主義者、そして右派新党派の間の闘いで。
しかし今回は、選挙戦が変わりました。
前の勝者である保守的な人民党（PP）の支持は、汚職スキャンダルの中で崩壊しました。その主たる対戦相手である社会党は、昨年の首相就任後、世論調査のトップに急上昇した。
物議を醸すような右のヴォックス党のためのブームの中で、左側のポデモスと右側のシウダダノス（市民）は彼らの支持が落ちるのを見ています。
ある最近の世論調査では、有権者の半数近く（40％）がまだ決心していませんでした。
世論調査では、特に未定義の有権者が非常に多いため、全文を伝えることはできません。しかし、政府の潜在的な結果は次のとおりです。
しかし、これらの組み合わせのそれぞれには問題があります。
ペドロ・サンチェス首相の現政権の社会主義とポデモの同盟はそれを支持するためにバスクとカタロニアの国家主義者を必要とした。
しかし、カタロニアの独立派党は、2月に支援を撤回した後の政府の崩壊に対して部分的に責任があった。そして失敗したカタロニア人の独立入札をめぐる危機は、国家主義者たちをスペインの大部分で非常に不人気にした - 彼らとの交渉を困難にした。
PP（パブロ・カサドが率いる）とシウダダノス（アルバートリヴェラ）はおそらくヴォックスのサポートを必要とするでしょう - しかしこれはありそうもないと見られています。
シウダダノスのための投票者はヴォックスで政府に入ることに大部分反対しています。
そしてシウダダノスはまたそれが社会主義者との連合を形成しないことを公に言った。
カタロニアの危機とヴォックスの台頭により、スペインの政治に関する議論は一変しました。
「これは経済に関する選挙ではない - 私たちが20年以上前に経験したものとは異なる状況だ」とバレンシア大学の政治科学教授、ジュアンロドルíグエズターウエルは言う。
失業についての幅広い懸念にもかかわらず - それはヨーロッパの近隣諸国と比較してスペインで高いままである - それはほとんど政治家によって議論されていない。
「キャンペーンはアイデンティティの問題、特にカタロニアの問題を中心にして続けられるでしょう。経済はもはや完全に根本的な問題ではないようです」とテルエル教授は言います。
選挙の前は、サンチェス氏はカタルーニャ政党との間で予算を支援するための交渉を行っていました。しかし、これらの協議は、独立に対する譲歩に対するヴォックスの熱烈な反対に部分的に裏打ちされた、彼に会ったことに対する国民の反発の中で決裂した。
問題にもかかわらず、リーダーとしてのSáンチェス氏の時間は彼の党サージの支持を見ました - 連帯パートナーポデモスを犠牲にして。
その間、昨年のPPを巻き込んだ汚職スキャンダルがそのリーダーを転倒させ、支持の急落を見ました - 細分化された権利の中で戦うためにたくさんの投票を残しました。
スペインの暗い歴史にもかかわらず、独裁者フランシスコ・フランコの下で、国民党は分離主義者たちに強く反対した。
ベントレー大学の政治科学教授であるボニーNフィールド氏は、「ヴォックスの台頭は明らかにスペインの政治における大地震である」と述べている。
世論調査はそれが約10％の支持を持っていることを示唆しているが、そのリーダーのサンティアゴアバスカルはどの党首の中でも最も低い意見評価をしている。
それにもかかわらず、彼女は、「スペインは政治学者ソニアアロンソとクリストバルロビラが「ポピュリスト急進的権利のための無国」と呼んだものから、最も右の政府が支持する可能性があるものへ -
Bangladesh News/Financial Express 20190417
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/socialists-battle-to-stop-right-wing-surge-in-spanish-election-1555440043/?date=17-04-2019
関連
