[The Daily Star]有意義な民主主義を確立しなければ、国の発展は長い間持続することができない、と著名な市民が昨日の円卓会議で言った。
説明責任の欠如と異なる分野での透明性に起因する所得格差や汚職の増加を指摘し、政府の現在の開発物語は依然として一部の人々だけが恩恵を受けているため疑問視されていると述べた。
昨日の首都ジャティヤ・プレスクラブで、シンクタンクであるダッカ・フォーラムが主催した「民主主義と持続可能な開発」に関する円卓会議で、意見が述べられました。
この問題に関する「論点論文」を提示して、元バングラデシュ銀行総裁のサレハディン アーメドは、民主主義のためのスペースの縮小が現在の国で明白な資本の不均等分配をもたらしたと述べた。
開発と民主主義のどちらが先に来るのかをめぐる議論は、国民を奪うことである、と付け加えて、民主主義のない開発は意味がないと付け加えた。
「片足で歩くことは不可能です」と彼は付け加えた。
バングラデシュが経済発展を遂げているのは事実ですが、不平等が拡大している、とアーメド博士は述べました。
中低所得層は様々な方法で開発の恩恵を奪われている、と彼は言った。
説明責任に関しては、現在の公的代表者が同国人に対して説明責任を示さなかったため、官僚には彼らの責任に対する説明責任を欠いていると述べた。
さらに、銀行家には説明責任もありません、とアーメド博士は付け加えました。
経済学者のアヌムハンマド教授は、バングラデシュの目に見える発展は「幻想」であることがわかったと語った。
「GDP（国内総生産）が成長しています。しかし、その社会的および環境的なコストを完全に隠し、時には「料理」や統計を操作することによって、私たちが得ている絵は本当のものではない」と彼は言った。
開発に伴う問題を指摘して、彼は教育と健康へのアクセスが厳しく妨げられたと言いました。人々は成長について聞きましたが、新鮮な空気と純粋な飲料水を奪われ、そして道路の安全性も得られませんでした。
「人々がそのような不安に暮らすとき、開発物語は残酷な冗談に他ならない」と彼は言った。
最大の危機は、経済学者、社会科学者、そしてとりわけ市民の声が現在存在しないことである、と彼は付け加えた。
元外務大臣アブル ハサン チョウドリーは、開発と進歩が草の根レベルで行われなければ、GDPの成長だけでは国の進歩を助けられないと述べた。
暫定政府の元顧問であるMハフィズディン カーンは、国内で民主主義を確立するには自由で公正な選挙が必要条件であると述べた。
「それが出発点です」と彼は言った。
最後の議会選挙が疑わしいと主張して、ハフィズディンはそれの最も重大な側面がその後の選挙異常に対して「あまり抗議が行われなかった」ということであると言った。
その状況を克服するためには、大量の運動をすることが必要であると彼は述べた。
バングラデシュ商工会議所連盟の元大統領であるアブドゥル アワルミントゥーは、腐敗した個人がこの国を走り回って「飲み込んで」いると述べたが、そのような悪行に抗議するためにそこにはいなかった。
同国人が前進し、自分たちの権利を守るために運動をする時が来た、と彼は付け加えた。
暫定政府の元顧問であるマインリスホセイン司令官は、人々を恐れと不安にさせ続けることは、同国の独立の精神と矛盾すると述べた。
ナゴリク オイクヤ コンヴェナー マームードウル ラーマン マナは「略奪者」と言ったが、同国人は現在の開発から恩恵を受けなかった。それで、そのような開発が持続することができなかった、と彼は言いました。
Bangladesh News/The Daily Star 20190428
http://www.thedailystar.net/backpage/news/development-hollow-sans-democracy-1735807
関連
