[Financial Express]ナワブプールロードに沿ってバングスハルを通ってバングラバザールに行くという考えは、かつて多くの人を混乱させます。人混みの中で人力車の旅や歩道を歩いていたり、交通渋滞で息を呑んでいたりすると、やがて多くの人にとって悪夢となりました。それは数十年前でも共通の光景でした。当時は、消えてしまったようです。ブリガンガのほとりでサダルガットまたはバダムトリまでダッカの古い地域に行くことは長い間初期の苦痛から解放されました。道路と一緒に地域全体が見直されました。バングラバザール、サダルガット、イスラムプルの交差点のロータリーでは、混乱した恐ろしい混乱を覚えている人もたくさんいます。新しく建設されたナヤバザールロードは大きな交通負荷を取り除きました。
同じ地域に再度訪れると、その場所はまったく知られていないように見えるかもしれません。以前に建設された高架道路は、歩行者がそれを使用して再調整されています。驚くべきことに、忙しいバスターミナルがバハドゥル シャーパークの西側と北側に移動しています。初期の混沌としたテンポスタンドは整然としたものになりました。郵便局のそばにジープサービスを備えた新しいものがジュラン地域に接続しています。
要するに、より大きなバングラバザール - ラクミバザール - パトゥアトゥリは過去数十年の間に完全なイメージチェンジを受けました。これらの改装にもかかわらず、驚くほど多くの地域の近隣の企業や住居がダッカの比較的近代的な地域に移動し始めています。この傾向は、過去1世紀にこの地域で繁栄してきた事業運営に影響を与えました。実際には、それらはその地域から切り離せません。彼らはファラシュガンジのスパイス卸売業者、イスラムパーの金の装飾製造と貿易、そしてより大きなバングラバザールの国内最大の印刷と出版の中心地を含みます。過去20年間で、ダッカのカルワンバザール地域で新しい卸売りキッチン市場が成長しました。ダッカ北部の中流階級の人々のほとんどは、彼らが彼らの近くで見つけるその製品の多様性と品質のために、オールドダッカの卸売りキッチン市場を訪れることに消極的です。これらの市場と同様に、多くの織物や衣料品の商社が「新ダッカ」の派手なショッピングモールにシフトしています。
しかし、新たに浮上した商業活動の影響を最も受けている事業分野は出版業界です。バングラバザールは古くから本の印刷と出版と同義語でした。それは明らかに新しく出版された本の最大の中心地です。バングラデシュの作家にとって、本出版業界のすべての道は必ずバングラバザールにつながっています。この出版の中心地は、何百人もの作家を明るくすることの功績を主張することができます。彼らはその国の主要な詩人、小説家そして短編小説作家 - そして若い詩人 - を含みます。それらの多くは後で彼らのそれぞれの分野で彼らの巧妙さを証明した。
バングラバザールの出版業界は、都市の新しい地域に移行していません。それは以前の場所でまだビジネスに従事しています。しかし、出版事務所が密集して成長したため、多くの出版社がその一部を市内のプラーナ・パルタン地区に移転しました。中心に位置しているので、作家が出版社と連絡を取り合うことは便利です。印刷機についても同様です。しかし、まだ完全にプラナパルタンに移行している出版社はありません。バングラバザールにはまだ多くの印刷所があります。
それはまた、真に小規模の出版社が、産業の完全に未知の地域への大規模な移転を少々怖がっていることです。彼らはまた、転職の仕事で莫大な支出を数えることを恐れています。彼らの唯一の安らぎは、次のとおりです。改装されたバングラバザールは、これからも何年もの間、世紀を超えた出版センターに作家を引き寄せ続けるでしょう。
shihabskr@ymail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190428
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/opinion-1556378130/?date=28-04-2019
関連
