[Financial Express]家から家へ商品を販売するコミュニティベンダーは、クライアントの注意を引く彼らの技術を根本的に変えました。多くの人が、売れる商品やサービスを大声で、または叫んで宣伝するのをやめました。裕福な詐欺師は最近自分の製品やサービスについて人々に伝えるために携帯型メガホンを使い始めました。それは全く新しい装置です。しかし、多くの人はそれを不安に感じています。遠い頃には、静かな近所の正午は彼らの独特なスタイルのタカ製品と共鳴するでしょう。多くの人は10代の少女や女性を引き付けるために 'ジュンジュニ'の伴奏に旋律を採用します。この時点で、人気のヒンディー語映画の歌「ニラムワラチェイアーナ…」を思い出す人が多いでしょう。
ダッカでは、住宅顧客を引き付けるためにベンダーが採用しているボーカルモジュレーションが時代とともに変化しました。著名な画家でありダッカの専門家であるパリトッシュセンは、1940年代の街の詐欺師たちがクライアントを魅了するのに使った独創的な方法を語るための全編 『ジンダバハー オ オッナッンヨ』を書きました。 センが今日生きていたとしたら、彼は金属製の拡声器を通ってくる行商人の声を聞いて嬉しかったでしょう。
健全な汚染とは別に、これらのメガホンの商業的使用は、ダッカのベンダーの伝統的で自発的なタカの声の美しさをゆがめます。詐欺師のアイテムの用途、性質、そして多様性に大きな変化があるにもかかわらず、時を経ても多くの製品が生き残ってきました。それらは主に家庭用品、サリーとシーツ、安い化粧品、バカルカニとハワイミタイのような高級食品、そしてもちろんアイスクリームを含みます。 2つのイードの前夜に、スパイス、「ギー」、およびニワトリがベンダーの商品の中で優勢な場所を楽しんでいます。もう1つの注目に値する商品は古い新聞で、売春婦は売る代わりに買っていました。近年、小口取引業者の一部はメガホンを使用して、廃棄または故障したコンピュータガジェット、テレビ、ハーモニウムなどを収集しています。彼らが扱うオブジェクトが危険な電子機器のカテゴリに属しているという事実についてはほとんど知られていません。無駄無知なトレーダーを、電子廃棄物の危険性に注意を払い、敏感にさせることができる当局は、確かにありません。
この混雑した背景に対して、住宅地を歩き回っているペダルを踏まれたバンは主婦に祝福として思い付きました。これらの詐欺師には、顧客の注意を引くという独自のスタイルもあります。これらのバンは、カボチャ、茄子、尖ったひょうたん、オクラ、ゴーヤ、レモンから、考えられるあらゆる野菜製品まで、主に「新鮮な」野菜を販売しています。冬の間、それ以外の忙しい女性たちは、彼らがその地域に入ったときはいつでもバンを群がっていて、質的により良い野菜アイテムを買うために激しい競争に従事しているのがわかります。カリフラワー、キャベツ、ニンジン、タマネギの葉から地元や外国のサラダの葉まであります。トマトのようなオールシーズン野菜は大量に販売されています。最近の男性の多くは、たとえ彼らの毎週の休日でさえ台所市場を訪問する時間を管理することができません。モバイルバンベースの市場は、彼らに大きな安心をもたらしました。彼らはバンから彼らの選択製品を選ぶことによって彼らの貴重な時間を節約することができます。このようなバンの多くは今日では様々な種類の魚も販売しています。これがバンホーカーの需要を増大させました。
移動式の野菜と魚の販売業者の顕著な特徴は、彼らがまだメガホンに頼る必要があるということです。たぶん、彼らは彼らの動きの遅い人力車バンが提供する変わっているが印象的な外観が買い手を引き付けるのに十分に十分であると考えます。この日常的なシナリオの中で、首都の一部の地域は突然これらのバンの立ち入り禁止にされました。それはトレーダーとクライアントの両方にとって青からの一種のボルトとして来ました。説明はありません。その理由は謎に包まれたままです。
shihabskr@ymail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190505
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/vendors-new-and-old-generations-1556982621/?date=05-05-2019
関連
