[Financial Express]［ロンドン２１日ロイター］英国で２番目に大きい鉄鋼生産国であるブリティッシュ・スチールは、火曜日に政府が３千万ポンド（３８００万ドル）の緊急融資を行うことに合意しない限り、崩壊の危機に瀕している。状況は言った。
投資会社グレイブルキャピタルが所有する製鋼業者は、イギリス北部のスカンソープを中心に約5,000人を雇用していますが、サプライチェーンには2万人以上が依存しています。
グレイブルは、苦痛を感じている事業を好転させることを専門としており、元所有者のタタスチールに、2016年に名目上1ポンドの損失を出した会社をブリティッシュスチールに改名した。
交渉に近い筋によると、ブリティッシュスチールは英国政府に7500万ポンドの融資を要請したが、グレイブルがより多くの資金を投入することに合意した後、需要を3000万ポンドに減らした。
その融資が火曜日の午後に承認されなかった場合、管理者EYは水曜日までにブリティッシュスチールに任命される可能性がある、と情報筋は述べている。
労働の鉄鋼担当スポークスウーマン、ギルファーニス氏は、次のように述べています。
「何十年にもわたって政府から十分な支援と投資を受けていなかった国の一部でこの主要産業に頼る何千人もの労働者とその家族にとって、行政は壊滅的なものになるだろう」と労働は述べた。
ブリティッシュスチールがその下に行けば、それはかつて英国経済の国民的チャンピオンだったものの重要な部分の1つの終焉を示すでしょう。
組合は政府に融資を要求した。
「彼らは今や自分の口のところに自分たちのお金を投入しなければならない」と、鉄鋼労働者のためのGMB労働組合の最高責任者であるロス・マードック氏は語った。
「ＧＭＢは政府とグレイブルに、この誇り高い製鉄所と高度に熟練した仕事を救うための努力を倍加するよう要求する」とマードック氏は述べた。
英国のビジネス省の広報担当者は、ブリティッシュスチールの詳細についてはコメントを控えたが、「我々は幅広い企業と定期的に話し合っている」と述べた。
ブリティッシュスチールは、5月に欧州連合のETS（排出権取引システム）規則に準拠するために、1億2,000万ポンド（1億5,400万ドル）の政府融資を確保しました。
Bangladesh News/Financial Express 20190522
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/british-steel-on-brink-of-collapse-with-25000-jobs-at-risk-1558453820/?date=22-05-2019
関連
