[Financial Express]［モスクワ］ ７月９日（ロイター）：ロシアの石油生産は、ロシアの石油パイプライン独占企業であるトランスネフチと国内最大のプロデューサーであるロスネフチとの間の動きにより損なわれたため、７月上旬には３年ぶりの最低水準に落ち込んだ。
ロスネフチの上流部門であるユガンスクネッテガズからの油の摂取を抑制したと、石油生産者は、石油汚染危機によってすでに落ち込んでいる生産を傷つけたと述べた。
ロスネフチはロイターが最初に報告した摂取制限を確認した。
業界筋によると、ロシアの石油生産量は7月上旬に1日当たり1079万バレル（ブプド）に減少した。これは、生産量がOPECや他の生産者との供給抑制取引で合意されたレベルより低いことを意味する。
横滑りとロスネフチは、ヨーロッパへのドルジバ輸出パイプラインで4月に発見された汚染油の問題を解決するための努力をめぐる議論を重ねています。それ以降、何週間もの混乱の後、供給は部分的にしか再開していません。
横滑りは月曜日にロスネフチに対し、汚染された石油問題への対応について批判し、石油生産者は自社の石油の品質管理の設定に足を引っ張っており、パイプライン会社から根拠のない主張をしていると述べた。
ロスネフチは、横滑りの「遺憾の意」の発言を読んだと述べた。
2つの会社、ロスネフチのイゴールセチンと横滑りのニコライ・トカレフの長は、過去によく漕いできました。
両社はCEO間の争いを正式に否定したにもかかわらず、石油輸送費やロスネフチの中国への石油輸出の増加などの問題について衝突していることが多い。
58歳のセチンは20年前からプーチン大統領に接近していますが、68歳のトカレフも長年の同盟国です。プーチン、トカレフ、セチンは、ソビエト連邦崩壊後の1990年代にサンクトペテルブルクの市政を担当しました。
行にコメントするように頼まれたとき、クレムリンのスポークスマンドミトリーペスコフはそれが「企業問題」であると毎日の電話会議で記者団に話しました。
トランスネフチはそのネットワークを通じてロシアの石油の83％を輸送しているが、ロスネフチはロシアの生産量の40％以上を占めている。
業界筋によると、西シベリアのユガンスクネッテガズの石油生産量は7月1日から8日の間に6月の平均と比較して30％減少した。
Bangladesh News/Financial Express 20190710
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/russian-oil-production-falls-close-to-three-year-low-1562686726/?date=10-07-2019
関連
