[Financial Express]RAJSHAHI、8月20日：政府は1平方フィートあたりの生皮の価格を修正しましたが、ナトール皮市場の卸売業者と買いだめのほとんどは、政府の注文を無視した平均価格でそれらを購入していました。
容疑者は、サイズに応じて1ピースあたりヤギ皮をタカ 10からタカ 50で、1ピースあたり牛皮をタカ 200からタカ 500で購入していたと言われています。
しかし、季節の皮のトレーダーと仲買人は卸売トレーダーを非難し、ローハイドのそのような低価格のためにトレーダーのシンジケートを非難していました。
季節の皮のトレーダーと仲買人は、政府によって定められた価格よりもはるかに低い使い捨て価格で生皮の在庫を売ることを余儀なくされていたが、ナトーレのトレーダーを隠す 'グループのリーダーは、ダッカの皮なめし業者。
しかし、ナトーレ・ハイド・トレーダーズ・グループは、なめし工場の所有者の過失、なめし工場の所有者からの巨額の未払い分、および湿った青い皮の輸出の停止が、ナトーレを含む全国の皮革産業の荒廃の原因であると述べました。
彼らは、資金不足のために、生皮の価格が異常に下落し、それが季節的な皮のトレーダーに大きな損失をもたらしたと強調した。
ナトーレの皮の倉庫の所有者は、現在、ナルトの皮の貯蔵所の所有者が政府の固定価格で皮を購入しているが、彼らは皮を若返らせるために湿った青の皮の輸出を要求している、と述べた国の産業。
ナトールのバイディナスハイドマーケットは、国内の最大の生皮市場であると考えられており、何百人もの生皮業者、仲買人、季節の皮業者が国の北部と南部からの皮の在庫を売りに押し寄せました。
市場を訪れた後、生皮のトレーダーが皮を販売するためにナトールに運んでいるのが見られましたが、皮なめしの所有者や代理人は皮を購入するためにナトールを訪問していません。現在、すべての地元の皮のトレーダーは、塩でそれらを処理した後に彼らの皮を備蓄しました。地元の皮革業者は、1平方フィートあたり40〜50タカで牛革を、1平方フィートあたり20〜25タカでヤギの皮を購入していると伝えました。
さらに、皮なめし屋の所有者は、通常、イードの2週目からナトーレから皮を購入し始めました。
しかし、ナトーレの大規模な皮革商人は、ここの倉庫所有者のほとんどが主に手数料で皮革を購入していたと伝えました。
彼らはかつて彼らが皮なめし業者から購入するために使っていた皮から手数料の割合を得ていました。そのため、損益の問題は、外から倉庫で皮を運んでいた季節商人や仲買人と、皮を購入している人に依存します。
ナトール 地区非表示トレーダー 'グループの副社長ラトファール ラーマン ラルトゥは、通常、製革所の所有者はイードの前に地元の皮革業者に借金を返済したため、地元の皮革業者は現金不足に直面していません。しかし、今年、5〜6人を除いて皮なめし業者はイードの前に会費を支払わなかった。
その結果、資金不足のため、皮革市場は急落しました。今年、多くの倉庫所有者と皮革業者が生皮を購入できませんでした。その結果、国の多くの場所で生皮の損傷がありました。さらに、過去数年間、政府は皮なめし業者へのソフトローンの支払いを行っていましたが、今年はそのようなローンを受け取りませんでした。
一方、ハジャリバッグからヘマイエトプルに業界をシフトする一方で、多くの皮なめし業者は資金不足に直面していました。その結果、今年は季節のトレーダーと仲買人の両方が生皮の適正価格を取得できませんでした。同じ理由で、さまざまな孤児院や宗教施設の収入も圧迫されました。
皮をむいたトレーダーのモンジュルル アラム ひるは、私たちの国からウェットブルーの革が輸出されると伝えました。それは国の皮革産業にとって「黄金時代」でした。しかし、90年代に政府は湿った青革の輸出を停止し、それ以来、この広大な皮革市場は国の皮なめし業者に完全に握られました。
その結果、皮革市場は毎年秋と混乱があり、地元の皮革業者は皮なめし業者によって固定された価格で皮革を購入するしかありません。
イードの2日後に非表示市場を訪れた後、すべての地元の非表示トレーダーが非表示の購入によって損失を被ったことがわかりました。
倉庫の所有者は、政府が定めた価格で皮を購入していませんでした。彼らがタカ 800で購入した皮はタカ 400で販売されました。ナトーレの倉庫では、一片の牛の皮がタカ 300からタカ 400で、ヤギの皮がタカ 20からタカ 30で販売されています。
季節的な皮のトレーダーは、昔から生皮を扱っていたと不平を言っていましたが、生皮の価格のこのような下落を見たことはありませんでした。
それは学ばれており、32以上の地区からの皮革業者が政府によって決められた価格で生皮革を購入し、それをナトーレの「アロターズ」に売っています。しかし、今年、彼らは皮の適切な価格を得ていないため、厄介な立場にありました。
消息筋によると、地元の商人や季節商人は昨年、32地区から約150万個の生皮を、ナトーレの約150のアロットに売っていました。しかし、非表示価格の破綻により、のアロダー ナトールは、昨年の合計購入額の半分を購入できるかどうかを心配していました。
シャトーフルイスラム、ナトーレ地区の皮のトレーダーグループの社長は、アロダーと皮なめし工場の所有者は、皮を平方フィートとして測定することで皮を購入していたと伝えました。現在、ヤギの皮は1平方フィートあたりタカ 15からタカ 18で、牛の皮は1平方フィートあたりタカ 45からタカ 48で購入されていました。
HTGの副社長であるルファー ラーマンは、この国の皮革全体の30％から35％がナトール市場で調達、加工、販売されていると伝えました。季節の皮のトレーダーは、生皮を法外な価格で購入し、ナトーレでそれらを売れなかったときに損失に直面していました。
ボグラの特派員は次のように書いています。市場価格が低いため、この地区の生皮業者は、生皮を隣国のインドに密輸する計画を立てていると言われています。
生皮の約15のトレーダーは、ダッカの皮なめし業者から3億5000万タカ以上の会費をまだ受け取っていません。彼らは状況を心配していると言った。
情報筋によると、インド市場では生皮の価格が高いという。一部のトレーダーは、高収益のためにそれらをインドに送りたいと考えています。
地区の生皮トレーダー協会の情報源によると、シェルプール、デュパチャンチア、およびサダー・ウパジラスのこの協会の約387人のメンバーは、まだ先祖代々の職業に従事しています。多くのトレーダーはすでに生計を立てるために職業を変えています。
小規模トレーダーのザフルル イスラムは、約300個の牛の皮を集めて、最近大きな買い手に売ったと言いました。 「私は彼から一銭ももらえなかった」と彼は付け加えた。
このイード地区では、約60,000個の生皮が収集されていることがわかります。
牛の皮は、地区内で1個あたり500から550で販売されました。
一方、地区の家畜部門によると、約32万頭の動物がイード-ウルーアズハで屠殺された。
地区皮革ビジネス委員会のゼネラルマネージャー、アブドゥルマティンサーカーは、ダッカの皮なめし業者から3億5000万タカを集めるのは難しいと述べた。
bwjs123@gmail.com
reporter.fe@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190821
http://today.thefinancialexpress.com.bd/country/hide-traders-syndicate-wholesalers-blamed-for-price-debacle-in-natore-1566316903/?date=21-08-2019
関連
