[Financial Express]カブール、8月20日（AP）：タリバンの戦闘機がハンマーと憎悪をもって到着した。彼らが残したものは、18年後の国立アフガニスタン博物館のテーブルにレイアウトされています。イスラム教に反すると判断されたために粉砕された古代の仏像の破片。
カブールの博物館労働者は、緊張した国がタリバンとアメリカがアメリカの最長の戦争を終わらせるための協定に達するのを待っているので、彼らを再び一緒にしようとしています。この合意は、過激派グループがアフガニスタンの将来を形作る上で役割を果たすアフガニスタン内会談につながることが期待されています。
労働者が手袋をはめた手で、「耳」、「手」、「額」、「目」とラベル付けされた何百ものきちんと整えられた破片を通して選ぶと、その未来は特に壊れやすいと感じます。
過去1年間に行われた米国とタリバンの数回にわたる交渉からは詳細がほとんど明らかになっておらず、首都カブールへのタリバンの帰還がどのようなものかは誰にもわかりません。国は今でもアフガニスタンの約半分を支配している老舗タリバンによるだけでなく、イスラム国家グループの残忍な現地組織からのほぼ毎日の攻撃を見ています。
タリバンの5年間のルールは、少女の教育を拒否し、音楽を禁止し、女性を家に追放するという、厳しい形式のイスラム法を課しました。 2001年9月11日、アルカイダとその指導者オサマビンラディンを抱いていたタリバンを敗走させるためのテロ攻撃に続く米国主導の侵攻の直後に終了しました。
シェラズディンサイフィは、2001年にタリバンが国立博物館に到着した日を思い出します。これは、バーミヤン州の世界最大の仏像が世界的な恐怖に襲われた文化的暴れの時代です。
数日間、タリバンは、カブール博物館のアフガニスタンの千年前の歴史からの遺物の群れを、ギリシャ、ペルシャ、中国などの文化の交差点として設定しました。彼らは、初期のイスラムのものでさえ、人間の形を示す問題のあるアイテムを選択し、ハンマーで粉砕したり、床にぶつけたりしました。
「彼らを防ぐことはできませんでした。彼らはすべての鍵を破り、各部屋に入り、すべてのアイテムを粉々に砕きました」と、修復チームの一員であるサイフィは言いました。 「それは悲痛で恐ろしいことでした...彼らは彼ら自身の歴史を破壊しました。」
2,500個以上の像が粉々になり、その一部が粉になりました。修復作業には10年かかる可能性があるとサイフィは言ったが、「これらのピースを再び組み合わせた後、私たちは本当に幸せだ」とその意味を復活させた。
破壊されたオブジェクトの中には、現在の都市ジャララバード近くのアフガニスタン東部で数十年前に発見された仏教彫刻の注目すべきコレクションであるハッダの置物がありました。そのままの置物と破片自体の残りの写真は、髪や唇の繊細なカールを暗示しています。
タリバンはそれらを数千個の破片に粉砕しました。その数は拳やコインです。現在、粉々になった頭の一部は、ワークショップで輪ゴムと一緒に保持されています。これは、1つのピースを別のピースに結合するのに数日かかる患者の努力を要する広大なパズルの一部です。
ハダの置物は、ソ連の撤退をきっかけに武将がカブールと戦ったタリバン以前から始まったアフガニスタンの混乱からの長年にわたる回復の博物館の最も目に見える兆候です。
博物館の所蔵品の多く、数千の作品が略奪され、建物が砲撃されましたが、カブールなどの大統領官邸にはいくつかの宝物が隠されていました。 ハダの置物がつなぎ合わされている部屋の屋根は破壊されました。
Bangladesh News/Financial Express 20190821
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/afghans-restore-art-shattered-by-taliban-as-peace-deal-nears-1566323399/?date=21-08-2019
関連
