マグヌス・カールセン、インド人選手が足に触れると驚愕 2024年11月25日 [The Daily Star]ノルウェーのチェスのグランドマスター、マグヌス・オーエン・カールセンは、コルカタで開催されたタタ・スティール・チェス・インディア・フェスティバル2024で、女性の受賞者がトロフィーを受け取る前にカールセンの足… 続きを読む
「脇に追いやられ、忘れ去られた」 [The Daily Star]8月5日、トンギのサハジュディン・サルカール模範高等学校のHSC受験生である17歳のナフィサ・ホッセン・マルワさんは、変化を求めてゴノ・ババンに向かって行進する数千人の人々の一人だった。彼女は割り当て改革抗議… 続きを読む
銃器と粗雑な爆弾を所持した3人が拘束される [The Daily Star]バングラデシュ沿岸警備隊は昨日、ボラで銃器1丁、粗雑な爆弾10個、現地の武器4個とともに3人を逮捕した。逮捕者はマフィズ・マールさん(36歳)、モッド・マムン・マールさん(22歳)、モッド・シャミム・マールさ… 続きを読む
バングラ文学の吸血鬼 [The Daily Star]青白く、高貴で、暗闇に潜む魅惑的な力。吸血鬼について考えるとき、私たちは西洋のレンズを通して吸血鬼を捉えることが多い。それは、ドラキュラ(1897年)やインタビュー・ウィズ・ヴァンパイア(1976年)、あるい… 続きを読む
私の心は金ぴかの寡頭政治家 [The Daily Star]私の心は寡頭政治家です。頑固で、太鼓腹で、指の関節を鳴らす中年の男性が、長椅子に手足を広げて、居間で気ままにのんびりとくつろいでいる。背の高い金色の鏡の前で。大きな家の中で過ごした時間、太陽の光さえも感じられ… 続きを読む
不貞の月 [The Daily Star]男性はセックスで生きているが、愛で生きているわけではない翻訳:クアムルル・ハッサン。ウンマ・ハビバはバングラデシュのダッカ出身の詩人、演劇活動家です。彼女のデビュー詩集『ガシェ・ガシェ・ロクトフル』は 202… 続きを読む
ジョグパル [The Daily Star]作物の新鮮な輝き、神々しく明るい未来。ベンガル語からモハンマド. アブ・ザフォルによって翻訳されました。ファルク・マフムードはバングラデシュの現代詩人です。彼は、2009 年にスクマル・レイ・サヒティア・プロ… 続きを読む
株式市場が行き詰まっている理由 [The Daily Star]1971年に独立を果たした後、問題国とみなされたバングラデシュは、最も厳しい批判者さえも黙らせ、世界有数の開発事例の一つへと変貌を遂げた。世界で2番目に貧しい国として誕生したこの国は、大きな進歩を遂げ、201… 続きを読む
ハシナ政権は経済成長データを改ざんした [Financial Express]ブリュッセルに拠点を置く通信社は、過去のアワミ連盟政権下で多くの経済指標が操作され、1000億ドル以上が国外に流出したことが判明したと報告し、回復のためには迅速な改革が必要だと提言している。「バングラデ… 続きを読む
慈善団体、寄付者、銀行が54億3000万ドルを寄付 [Financial Express]多国間援助機関、銀行、慈善団体は金曜日、COP29会議において気候関連プロジェクトへの資金として約54億3000万ドルを拠出することを約束したが、バングラデシュの環境保護団体はこれを助成金として要求して… 続きを読む
インフレ傾向の安定回復 [Financial Express]財務顧問のサレフディン・アハメド博士は、暫定政権は前政権から高インフレ傾向を引き継いだものの、政府のさまざまな措置により安定が回復したと述べたとBSSが報じた。 「以前のような状況は今は存在せず、安定は… 続きを読む