1779字
生まれつき視覚障害を持っていたウマイ タンジラ チョウドリーさんは、暗闇の人生に悪戦苦闘してきたが、何ものも彼女の教育への熱意を止めることはできなかった。
現在タンジラさんはチッタゴン(Chittagong)パティア(Patia)のモーシナモデル政府小学校の生徒に、教育の光を投げかけている。
補助教員のタンジラさんは昨日、ダッカ(Dhaka)のクリシビド研究所で"アナニア・シールショドシュ2016"賞の栄誉を受け、教育部門の際立った貢献を讃えられた。
隔週発行のフェミニスト誌"アナニア"は、それぞれの分野での抜きんでた貢献を讃え、11人の女性を表彰した。
「障害を持った人たちは足手まといではありません。適切な機会が与えられれば、社会に貢献できるのです」
タンジラさんは思いを語った。
タンジラさんと3人の姉妹は視覚障害を持って生まれた。両親は娘たちを教育するため、村を出てチッタゴンへ引っ越した。タンジラさんたちは皆高水準の教育を受けている。
タンジラさんはダッカにある教師訓練カレッジのデジタルコンテンツ開発コースに入学した。タンジラさんは現在子ども向けデジタルコンテンツを開発している。
受賞者11人のうち1人はソニア バシル カビルさんだ。
バングラデシュマイクロソフトの社長であるソニアさんは技術部門の実績を表彰された。
ソニアさんはマイクロソフトのファインダーズ賞も受賞している。2016年、国連事務総長はソニアさんを技術銀行統治委員会の専門家に任命した。
ベンガル財団のルバ ナヒド チョウドリー会長にはその組織技能に対して賞が贈られた。ルバさんは芸術・文学雑誌の"カリ・オ・カラム"、"六季評論"、"ジャミニ"の編集委員会メンバーだ。
ワスフィア ナズレーンさんは、バングラデシュ人女性では初めて七大陸最高峰を制覇した事で、登山部門の表彰を受けた。
マリハ クアディールさんは国内のチケットオンライン予約サイト"www.shohoz.com"の創設者だ。クアディールさんは最優秀起業家として表彰された。
アニマ ムクティ ゴメズさんはフォークシンガーで、以前はフォーク音楽家たちの共同体"バングラデシュ・ロコサンゲート会議"の書記官だった。アニマさんは音楽部門での実績と貢献を表彰された。
スプリティ ドールさんはオンラインポータルサイト"ウーマンズ・チャプター"の創設者だ。ドールさんのポータルサイトはドイツの放送事業体"ドイチェ・ヴェレ"による国際メディアフォーラム賞の選考会で、最優秀オンライン活動賞を受賞した。ドールさんはアナニア賞のジャーナリズム部門を受賞した。
マビア アクテールさんとマーフザ カトゥンさんはアナニア賞のスポーツ部門の表彰を受けた。マビアさんは女性で初めて南アジア選手権で金メダルを獲得し、マーフザさんは水泳で金メダルを獲得した。
アルパナ ゴシュさんは映画"三人称単数(Third Person Singular Number)"でデビューした。ゴシュさんは2013年に国内映画賞の助演部門を受賞した。昨日はアナニア賞の映画部門が授与された。
サヒダ アクタール ジョールナさんはノルウェーの首相に"マララ"と呼ばれた。ジョールナさんは子どもの権利に関する活動を行っている機関"プラン・バングラデシュ・インターナショナル"と、女性のための活動を行う機関"ジュバ ナリ サンガ"の一員で、社会活動部門で表彰を受けた。
式典は午前10半ごろ、ダンスグループ"サドナ"によるパフォーマンスで幕を開けた。
受賞者たちの人生をつづったドキュメンタリーが上映された。受賞者の一人、アニマさんが歌を披露した。
アナニアの編集者タスミア ホサインさんはウェルカムスピーチで、それぞれの分野で際立った功績を見せた11人の女性を讃えた。
「いつの時代も女性は驚くべきことを成し遂げる力があります。この11人の女性が証です」
式典にはディプ モニ前外務大臣、NPO法人"ニジェラ コリ"クシ カビル調整役、ダッカ大学学生連合初の女性副会長であるマーフザ カナムさんが参加し、授賞者を祝福した。
The Daily Star Sep 04 2016
http://www.thedailystar.net/city/11-women-get-ananya-award-1280266
翻訳：長谷川
#バングラデシュ #ニュース #女性 #活躍
関連
