1003字
衣料品輸出の減速を受け、9月の月間輸出収入は昨年と比べ5.63％下落し、22億4千万ドル(2327億円)となった。輸出促進局のデータによる。
データはさらに、9月の月間目標27億3千万ドル(2837億円)に18.06％届かなかったことも示している。
一方、7-9月期の輸出収入額は昨年同期より4.12％増加し、80億8千万ドル(8396億円)になった。
だが四半期目標の89億5千万ドル(9300億円)に9.69％及ばなかった。
「ラマダンやイードアルフィトル(Eid-ul-Fitr)中の長期休暇の影響で、衣料品輸出収入が減少しました」
バングラデシュ衣料品製造・輸出業者組合のシッディクール ラーマン会長は話す。
「ほぼ半月の間、商品を製造できませんでした。風向きは良いので、来月は輸出が復調すると思います」
本会計年度第1四半期(7-9月)の衣料品輸出収入は66億7千万ドル(6931億円)に達した。これは昨会計年度同期よりも3.52％高い数字だ。
だがこちらも同様に、輸出目標額73億4千万ドル(7627億円)には9.25％及ばなかった。
皮革・皮革製品は7-9月期は好調で、3億1906万ドル(331億円5千万円)を売り上げた。これは昨会計年度同期よりも16.69％高い数字だ。
皮革・皮革製品の輸出額は四半期目標の2億9498万ドル(306億5千万円)を8.16％上回った。
7-9月期は靴輸出も昨年と比較して28.04％増加し、5987万ドル(62億2100万円)になった。
冷凍食品や鮮魚の輸出は13.87％増の1億3672万ドル(142億1千万円)だった。
だが農業商品の輸出は昨年比7.93％減の1億2229万ドル(127億1千万円)だった。主要な野菜生産県の洪水が主な原因だ。
ビジネス関係者によれば、多くの県では洪水により野菜が損傷したため、農家は野菜を市場に持ち込んで輸出業者に売ることができなかったという。
野菜輸出はダッカ(Dhaka)からロンドンやベルリン、オーストラリアへの直通貨物便の廃止にも影響を受けた。ジュートやジュート製品輸出は0.99％減少し、2億451万(212億5千万円)になった。
国内織物の輸出は2.53％減少し、1億5644万ドル(162億6千万円)になった。
The Daily Star Oct 11 2016
http://www.thedailystar.net/business/exports-slide-sep-1297291
翻訳：長谷川
#バングラデシュ #ニュース #輸出額 #下落
関連
