350字
月曜日朝、マニクガンジの巡回裁判所は、57人の漁師に禁止期間に背いてパドマ川とジャムナ川でヒルサを漁獲したとしてそれぞれの刑期を言い渡し、全員に罰金を課した。
巡回裁判所チームはシバロイ郡のカマル モハメド ラシッド行政長官と郡の漁獲担当代理の先導によりパドマ川の複数地点で活動を行い、43人の漁師が早朝にヒルサを漁獲しているところを逮捕した。県の漁獲担当のナルタズル ハック氏が話した。
その後、逮捕者達は異なる刑期と罰金を課されるため、巡回裁判所の前に連れ出されたとUNB通信は報じた。
一方ダウラトプール警察署のチームはジャムナ川の複数地点で対策を実施し、漁師14人を逮捕した。逮捕者は巡回裁判所の前に立たされ、刑期と罰金が課された。
政府はヒルサの漁獲、販売、輸送、貯蔵の禁止を、10月12日から11月2日まで課していた。
Prothom Alo Oct 24 2016
http://en.prothom-alo.com/bangladesh/news/126251/57-fishermen-jailed-for-catching-hilsa
翻訳：米澤
#バングラデシュ #ニュース #ヒルサ漁獲 #漁師逮捕
関連
