589字
8人の先住民女性がマルマコミュニティで初めて、カルバリ(karbari：村長）として任命された。
バンドルボン(Bandarban)県ロワングチャリ(Rowangchhari)郡タラチャモウザ(Tarachamouza)の代表者ウ ニ フラ マルマ氏が昨日任命した。
任命されたのはプル マ チン マルマさん、ウ マ ニュ マルマさん、ヌ マ プリュ マルマさん、キャ ムラ ウ マルマさん、フラ マ ツイ マルマさん、チン ヨイ ウ マルマさん、サ マ プリュ マルマさん、シュ ヤン プル マルマさんの8人だ。
任命された人は今後チッタゴン丘陵地帯の規則に従い、それぞれの地区の代表として、伝統的な社会裁判や開発プログラムに参加することになる。ウ ニ フラ マルマ氏は話した。
「このような栄誉を受けてとても光栄です。私はチッタゴン丘陵地帯の伝統的なルールに従い、村人のために尽くします」
バイッキョング ノア パラの村長として任命されたサ マ プリュさんは話した。
バンドルボンボーモン団体のウ チャウ プリュ代表は、団体には約1000人の村長と109モウザズがいるが、女性村長は初めてだという。
「これは良い取り組みです。新たに任命された先住民の女性村長が各地区の代表として重要な役割を果たすことを願っています」
代表は話した。
The Daily Star Oct 26 2016
http://www.thedailystar.net/country/first-time-marma-community-1304413
翻訳：吉本
#バングラデシュ #ニュース #女性村長 #コミュニティ
関連
