ホーリーアルチザンは住居に

ホーリーアルチザンは住居に
火曜日、イスラム過激派が主に外国人人質22人を殺害したホーリーアルチザンベーカリーのオーナーは、建物は住居に戻し、飲食店は他の場所で再開すると話した。

警察はイスラミックステートグループに関連した過激派による事件の捜査を4ヶ月実施した後、建物をオーナーに返還していた。

「日曜日、警察は私たちに建物を引き渡しました。彼らは残骸をきれいにしてくれました。私たちはここを住居に変えるつもりです」
オーナーのサダト メヒディさんはAFPに話した。

殺害事件で5人の友人を失ったメヒディさんは、「我々はテロの背景をはっきりさせていません」というメッセージを送りたいと話した。

ダッカの高級地区グルシャンにあったホーリーアルチザンベーカリーは外国人や富裕層に人気があった。

7月の事件で日本人やイタリア人18人が銃撃されたり、刀で切られた。

メヒディさんは市内の別の地域に2つの新店舗をオープンするという。

ベーカリー殺害事件は外国人や権利活動家、宗教的少数派のメンバーを標的にするイスラム過激派への3年間にわたるキャンペーンを締めくくるものになった。

バングラデシュ当局は攻撃を行った国内イスラム過激派グループを非難し、それが大虐殺の背後にあるという主張を否定した。

バングラデシュ軍指揮官が装甲車を使って戦闘を終結させるまで、包囲戦は10時間続いた。

激しい戦闘があって以来、治安部隊はバングラデシュ出身のカナダ人を含む、少なくとも40人のイスラム武装勢力を殺害した。警察は彼らを攻撃の黒幕だと説明した。

バングラデシュ/Prothom Alo Nov 15 2016
http://en.prothom-alo.com/bangladesh/news/129191/Holey-Artisan-to-become-owner-s-residence

翻訳:吉本
#バングラデシュ #ニュース #ホーリーアルチザンベーカリー #テロ現場