知識人の大量虐殺や殺人に関わり、バングラデシュ独立に反対した戦犯の裁判は継続されるべきだ。シェイク・ハシナ首相は昨日話した。 「誰も彼らを助けることはできないでしょう。彼らが考える戦略や陰謀が何であれ裁判は継続されます」 知識人受難の日、アワミ連盟が組織するバングラデシュクリシビッド協会の討論会でそう話した。 戦勝前夜、パキスタン占領軍を農村まで道案内し、知識人を誘拐した戦犯を裁判にかけることが唯一の正義への道だという。 「真実と正義はいつも勝利し、これはこの先も同じでしょう」
President Abdul Hamid and Prime Minister Sheikh Hasina stand in solemn silence paying tribute to martyred intellectuals after placing wreaths at the Martyred Intellectuals Memorial at Mirpur in Dhaka yesterday morning marking Martyred Intellectuals Day. Photos: BSS, Star
戦犯が国の独立を謳歌することを許され、車に国旗を掲げるのを国民が目撃しなければならなかったことは遺憾だったとハシナ首相。 「何百万人もの命と引き換えに、私たちが得た国旗が戦犯が乗る車に掲げられ、国旗は汚されました」 これを引き起こした者も裁判にかけられるべきだ。
BNP Chairperson Khaleda Zia. Photos: BSS, Star
「私は時期が到来したと感じており、人々は声を挙げなければなりません。戦犯を教育し、旗を渡し、彼らにこの国の政治を行うことを許した者たちも同様に犯罪者です。彼らはバングラデシュの独立を許さず、国の発展を嫌がりました」 「私にはどんな不利な状況にも立ち向かう勇気があります。その勇気と力は国民であり、アワミ連盟の政治家であり、その連携機関です。ムジブの理想の戦士が私の大きな力です」 第2次世界大戦の戦犯裁判はまだ続いている。
Dhaka University Vice-Chancellor AAMS Arefin Siddique. Photos: BSS, Star
著名なジャーナリストでコラムニスト、詩人のアブドゥル・ガッファー・チョードリー氏、シラジュディン・ホサイン・シャヒーン・レザ・ノール氏の息子や、アリム・チョードリー・ナザット・チョードリー博士の娘らも挨拶した。 迫害された知識人と自由の戦士、ボンゴボンデュ(バングラデシュ人の友)シェイク・ムジブル・ラーマンや4人の国家指導者に敬意を表し、1分間の黙祷が捧げられた。 バングラデシュ/The Daily Star Dec 15 2016 http://www.thedailystar.net/city/war-criminals-trial-must-continue-pm-1330129 翻訳：米澤 #バングラデシュ #ニュース #独立戦争 #戦犯