シェイク・ハシナ首相によるインド公式訪問2日目となる昨8日、バングラデシュとインドは6つの協定と16の了解覚書(MoU)を締結した。
[協定]
1.両政府間での"核エネルギーの平和的利用における協力"に関する協定
2.バングラデシュ原子力エネルギー規制協会(BAERA)及びインドの原子力エネルギー規制庁との間での"技術情報の交換、及び原子力安全と放射線からの保護のための規制における協力"のための協定
3.バングラデシュ原子力エネルギー委員会(BAEC)及びインドの核エネルギーパートナーシップ国際センター(GCNEP)間での"バングラデシュにおける原子力発電所プロジェクトに関する協力"に関する協定
4.バングラデシュとインド政府間での"視聴覚協力"に関する協定
5.クルナ(Khulna)-コルカタ(Kolkata：インド)間の"自動車交通規制"のための両国間協定及びその標準実施要領(SOP)
6.バングラデシュ国内での診療所36カ所の建設に関する両政府間の財務協定
[MoU]
1.バングラデシュ・インド政府間の"防衛協力枠組み"に関するMoU
2.両国の防衛大学間の"戦略・軍事研究分野における協力強化"のためのMoU
3.両国の国立防衛大学間の"国家安全、開発、戦略研究の分野における協力強化"のためのMoU
4.両国政府間の"宇宙空間の平和利用"に関するMoU
5.バングラデシュの情報通信技術局及びインドの電子工学・情報技術省間の"情報技術及び電子工学部門における協力"に関するMoU
6.バングラデシュ電子政府コンピュータインシデント対策チーム(BGD e-Gov CIRT)、バングラデシュコンピュータ評議会(郵政・通信・情報技術省所属)、及びインドコンピュータ緊急対策チーム(CERT-In)の3者間の"サイバーセキュリティ部門における協力"に関するMoU
7.両国政府間の"インド・バングラデシュ国境における国境市場の設置"に関するMoU
8.両国政府間の"司法部門における2国間協力"に関するMoU
9.バングラデシュ最高裁判所及びインド国立司法アカデミー間の"インド国内のバングラデシュ人司法官の訓練・能力開発プログラム"に関するMoU
10.バングラデシュ船舶省船舶局及びインド船舶省灯台・灯台船総局(DGLL)間の"航行支援協力"に関するMoU
11.バングラデシュ地質調査(GSB)及びインド地質調査(GSI)間の"地球科学分野の研究開発における相互科学協力"に関するMoU
12.両国政府間の、沿岸部における乗客輸送・クルーズサービス及びプロトコルルートに関するMoU及びSOP
13.両国船舶省間での"インド-バングラデシュ・プロトコルルートにおけるシラジゴンジ(Sirajganj)-ダイコワ(Daikhowa)間、及びアシュゴンジ(Ashuganj)-ザキゴンジ(Zakiganj)間航路の開発"に関するMoU
14.両国政府間の"マスメディア部門での協力"に関するMoU
15.両国間の、5億ドル(557億円)の"防衛与信限度枠"の拡大に対するMoU
16.両国政府間の、インドによる対バングラデシュ"第3与信限度枠の拡大"に対するMoU
The Daily Star Apr 09 2017
http://www.thedailystar.net/frontpage/dhaka-delhi-sign-22-deals-1388395
翻訳：長谷川
#バングラデシュ #ニュース #外交 #インド
関連
