新聞報道によれば、交通事故により、ここ58日間で500人以上が、土曜日だけで17人が死亡したという。
2月に発表されたバングラデシュ傷害予防研究センター（CIPRB）のバングラデシュ健康被害調査（BHIS)-2016レポートでは、交通事故は公共安全の重大なリスクになると指摘し、交通事故により、毎日平均64人が死亡していると述べていた。
これは驚くほど高い数字だ。さらに一年間の交通事故による死者数を合計すると驚異的な数字、２万3166人になる。事実、世界銀行のデータによると、バングラデシュは世界で最も交通事故死亡率の高い国の1つだという。
これらのデータはすべて入手可能で、意味することの重大性を考慮すれば、当局がこの問題を深刻に受け止めることを期待している。
残念ながら、この問題は期待通りにはいかない。最近、免許なしの不適切車両や運転手に対して行政当局が厳しい措置を取るという発表があったにもかかわらず、以前と変わりない悲惨な状況のままだ。バングラデシュがなぜ何年もこの問題を放置しているのか、それは当局の一部にはびこる無関心だ。
つまり、態度を変化させるだけで、交通事故の多い状況に変化をもたらすことができる。私たちはのんびりとではなく、素早く態度を変化させ、これ以上罪のない人生が失われることがないことを願う。
バングラデシュ/The Daily Star Apr 11 2017
http://www.thedailystar.net/editorial/more-500-deaths-58-days-1389208
翻訳：吉本
#バングラデシュ #ニュース #交通事故
関連
