カルワンバザール(Karwan Bazar)にて。ショナルガオホテルを通る歩道に設けられた建築用足場の間を進み、人々を輸送するリキシャ引き。 昨日の雨は熱波に覆われていたバングラデシュに待望の救いをもたらした。だが、ダッカ(Dhaka)市民はどこか別の場所に移動するだけで苦悩の時間を過ごさなければならなかった。24時間続いた豪雨で主要通りの多くには膝の高さまで水があふれ、多くの場所で交通が混乱したためだ。
雨や下水道から溢れた下水で水浸しになった道路を歩く人々。
道路の真ん中で故障した車。
リキシャを降り、建物内に入る乗客。
足を折り曲げて椅子に座り、仕事を続ける仕立て屋。
カルワンバザール、台所市場の一角。 バングラデシュニュース/The Daily Star Jun 13 2017 http://www.thedailystar.net/city/the-relief-the-agony-1419490 翻訳：長谷川 #バングラデシュ #水浸し #豪雨