【The Daily Star】そのハロウィーン！ 10月は本当にドレスアップをして楽しく過ごす最高の月です。しかし、私たちが社会正義を認識するようになるにつれて、単に衣装を着て文化を充足させることの間にどこを描くべきかを知ることは重要です。
簡単に言えば、文化的配分は、そのグループに所属していない人々による文化の特定の要素を採用している。ある文化において神聖か文化的に重要な事柄が文脈から取り除かれ、別の文化に属する人々によって偶然に使用された場合、無礼と見なされます。アイデンティティを構成するものの少数派グループを取り除き、それらのものを新規アイテムに変えます。
文化の充当を文化の多様性や同化の恩恵と混同してはいけません。また、他の文化の一部を無礼に真の方法で組み込むことができます。
衣装やドレスアップに関しては、メキシカンの "砂糖の頭蓋骨"がこの時期によく見られます。ファンシードレスの衣装には完璧なメークアップアイデアのように見えるかもしれませんが、伝統そのものは「Day of the死んだ、またはDia de Muertos、そして彼らの精神的な旅を支えるために死んだ人を祈って覚えておくために家族や友人の集まりに焦点を当て、それが派手な服装として使われるべきでないことを意味する。
言い換えれば、別の文化の伝統はあなたの衣装であってはなりません。
したがって、この深く精神的かつ伝統的な儀式の要素を使用し、それを文脈から取り除くことは、文化的な譲渡とみなされ、行われるべきではありません。これはほんの一例です。ゲイシャやネイティブアメリカンの頭のドレスアップ、あるいは誤ったステレオタイプを永続させるものなど、人々が文化を単純な衣装に縮小する他の多くの方法があります。文化的な衣装を避け、誰かを怒らせるよりも安全です。
私たちは多種多様な多文化社会の中で生活しているため、他の文化と物事を分かち合うことはできません。あなたがメキシコ料理を食べるべきではない、またはあなたが日本語でない限りアニメを見ることが許されないという人は誰もいません。
文化的配分の中心的な論点は、少数民族の利益を享受することができなくても、少数民族の側面を商品化し、魅力的にすることである。私たちは、他の文化のアイデンティティーに依存しない衣装のための多彩な選択肢があります。その尊敬を持つことは重要です。なぜなら、人々が自分たちの文化から要素を取っていることを、それが何を意味するか理解していないと見ているのは確かです。
Bangladesh News/The Daily Star 20171031
http://www.thedailystar.net/lifestyle/cultures-not-costumes-1484038
関連
