【Prothom Alo】イラン初のオスカー候補の女性監督は、通常のイラン人の戦争と革命の経験を描写すれば、彼女の国家に対する見解が変わるかどうかを見極めるために、ドナルド・トランプ大統領に挑戦した。
米国の大統領はイランを中東の紛争に関与するための「テロリスト国家」と呼び、西側の多くが核兵器プログラムと信じていたものを抑制する見返りにイラン制裁を廃止する国際的な取り決めを軽視した。
Narges Abyarのファルシア語映画「Nafas」（Breath）は、1979年イラン革命革命と1980年にイラン・イラク戦争が始まったばかりの若い女の子、Baharに続いています。
彼女の最大の恐怖は、彼女と彼女の3人の兄弟姉妹を自分自身で持ち上げている慢性的に喘息の父親を失っていることです。彼女はまだ彼がまだ呼吸していることを確認するために多くの時間を費やしています。 Baharの敬虔な祖母は、親切ではないが、コーランの学校に行くことを拒否して彼女を罰する。
映画とアバイアのオスカー指名は、イランとイラクの戦争を「聖なる国防」と呼び、反イスラムの映画と見なすイランの施設で、強硬な保守派を怒らせた。
「戦争中に3千人（イラン人）の子供たちが殺された。アバイア氏はインタビューでロイター通信に対し語った。 「この映画は平和を促進する」
彼女は、「イラン人は一部の政治家が主張するように、テロリストではないことを理解するために、アメリカ社会を助けることができる」と述べた。
「トランプはイランに対する脅威の言葉を使っている...ナファスを見ればどうなるだろう？彼はイランを脅かすだろうか？
「私は私が恋人だったことを願います」
映画の反戦メッセージは、アバイアが住み、働くイランの女性としての意味を探るとともに実行されます。
「私はBaharを選びました。なぜなら、イランの女の子が直面するすべての制限を世界に理解したかったからです。Baharは、特定の年齢で男性のいとこと遊ぶことさえ禁じられていました...ある時点で、Baharは「私私は少年だったらいいのに」とアバイアは言った。
「外交家は、それが施設や宗教の影響だと考えるかもしれないが、それは文化ではない...イランの女性でさえ、男性は女性よりも能力があり、女性は男性よりも権利が少ないと信じている"
2012年と2016年のオスカー・ベスト・外国語映画部門の優勝者であるAsghar Farhadiの足跡をたどることは、彼女の業界とより広い社会におけるセクシュアリティに対する彼女の闘いを認識するためのものです。
「イランでは、他の多くの国と同様、女性は軽蔑され、第二級市民とみなされています...女性として、新しいアイデアを生み出し、成功を収めるには、戦わなければなりません。
イランの女性は中東で最も教育を受けており、ガラス製の天井が許すほとんどの仕事を行うことが認められています。しかし、イスラム法制の下では、相続、離婚、児童養育などの分野で男性よりも権利が少なく、旅行や服装の制限があります。
Abyarは、社会的、文化的自由化の約束により励まされている女性有権者に、2013年と2017年の大統領選挙の勝利を大いにもたらした実践主義者のハッサン・ルハニ大統領より多くを望んだと述べた。
「女性の状況はイランで少し改善している」と彼女は語った。しかし、私はより多くの分野で改善が期待されていた。
Abyarは、映画の一部を検閲するために、当局から期待されるよりも圧力に遭わなかったが、「映画が強硬派によって批判されたとき、政府が私を擁護したとは言えない」
Bangladesh News/Prothom Alo 20171031
http://en.prothom-alo.com/entertainment/news/165013/Iranian-filmmaker-challenges-Trump-to-watch-her
関連
