[The Daily Star]バングラデシュ最大の輸出先である米国への衣料品輸出は、2020年までに500億ドルの受注を目指す輸出業者の懸念される発展のため、第1四半期にわずか3.41％増加した。
2017〜18年の第1四半期には、輸出振興局（Export Promotion Bureau）によると、アパレルの出荷台数は13億6000万ドルだった。
インド、ベトナム、パキスタン、さらにはメキシコをはじめとする他の国々が市場に参入しているため、バングラデシュから米国への衣料品輸出は、ここ数カ月にはあまり伸びていない。
インドの出現により、バングラデシュは米国商務省のデータによると、米国への第6位のアパレル輸出国になった。
インド政府の義援金600億ルピー（8億9400万ドル）のおかげで、近隣諸国の衣料品部門は、バングラデシュにとって世界的な舞台で急速に圧倒的な相手になっています。
バングラデシュの輸出業者はインフラストラクチャーの挑戦によって障害を受けているため、最も早い時期に小売業者に商品を配送することができないため、他の国では可能であるとAKアザド（Ha-Meem Group）
インド政府が衣類分野の刺激策を出し、通貨を切り下げた後、インドの労働コストはバングラデシュよりも高いが、バングラデシュとインドのアパレル商品の価格はほぼ等しいとアザド氏は述べた。
「多くの小売業者がインドから大量の衣料品を調達し始めている」と、主に米国に年間5億ドル相当の衣料品を出荷するアザド氏は述べている。
バングラデシュの縫製製造業者と輸出業者協会のシディクール・ラフマン（Siddiqur Rahman）社長は、米国が輸出の伸びが鈍化する中、ドイツはバングラデシュにとって最大の輸出先となっている、と述べた。
ベトナムは、米国との間で、Trans-Pacific Partnershipの自由貿易協定に含められた後、多くのアメリカ企業が東南アジア諸国に投資してきたため、好調に推移しているという。
"これらの投資家はまだベトナムから退くべきではありません。そういうわけで、ベトナムは米国市場で非常に好調で、我々はダウンしている」とラーマン氏は語った。
太平洋に接する12カ国が2016年2月にTPPに署名しました。米国は今年1月にドナルド・トランプ大統領の就任式を経て退任し、まだ効力を発揮していません。
また、ラーナ・プラザの崩壊後、一部の米国小売業者は数億ドル相当の作業命令を他の国に移したという。
「彼らはまだバングラデシュに戻っていないが、私は彼らが望むだろう」
BGMEAの指導者は、アコード、アライアンス、政府の是正措置のおかげで、職場の安全性に関する小売業者の心配のほとんどが対処されたと述べた。
彼は、世界最大の経済への輸出の減少の主な原因の一つとして、バングラデシュから米国へのリードタイムが長いと非難した。
バングラデシュは、毎年60億ドル以上の衣料品を米国市場に輸出しています。しかし、バングラデシュからの輸出は、米国入国義務の15.62％に直面している。
一方、一部のアフリカ諸国は、アフリカの成長と機会に関する法律の義務から免除されているため、米国市場で強固な業績を上げています。
Bangladesh News/The Daily Star 20171105
http://www.thedailystar.net/business/garment-exports-us-slow-lane-1486555
関連
