[The Daily Star]バングラデシュは、米農務省がアマンの面積と収量の減少を予測しているため、生産性の低いもう一つの米シーズンに向けて自らを支えている。
アマンは、ボロの後の国で最も重要な米の季節です。
米農務省の現地調査報告書によると、今年のアマン産品の生産量は1.3 crorenesと予測されている。それは昨年の利回りよりも3.5ラウンド低い。
最近の報告書によると、昨年の59ヘクタールから今年は58ヘクタールに増加した。
全体として、米農務省は、今年度の国での米生産量は3億3100万トンで、昨年から14億トン減少すると予測している。
しかし、農業省の当局者は、すぐには予測をしないことを望んだ。
マティア・チョウダーリー農業相は、昨日のデイリースターとの会合で、「今までに6％のアマンしか収穫されていないが、今の段階では予測をしたくない。
彼女は、農民がアマン移植の非常に初期の段階で洪水の損失を補うために努力していたので、米の生産量が適度に良いと楽観的に表現した。
先月の雨とそれに続くより涼しい天気のおかげで、Amanの害虫の寄生も大幅に抑制されています。
農民たちは、雨が降ったモンスーン穀物であるアマンを一週間以内に収穫しようとしています。
昨年、ボロの最後のシーズン中に北東部の地方で猛烈な洪水が発生したため、食糧省は菌類の攻撃により米が20億トンも失われたと語った。
災害救助省によると、今年の第2の洪水の犠牲は、208のワazジラとおよそ820万人の人々に深刻な影響を与えている。
農業部門が最も苦しんでいた。政府は、洪水が1ヘクタール以上も完全に掃除され、5ヘクタールのヘクタールが部分的に損壊したと推定している。
洪水と爆発は、ベトナム、カンボジア、タイ、インド、ミャンマーからの大規模な米の輸入を促した。民間部門もすでに輸入控えに入っており、今年度の最初の4カ月間に、米輸入が過去最高の14万トンに達した。
7〜8月にピークを迎えた粗米の価格は下落したが、依然として主食の昨年の市場価格と比較して少なくとも30％も高い。
USDAと農業省は、農民が直面した損失が洪水の原因であると考えている。しかし、彼らは、農家が後期および二次植栽に向かうことによってそれらを補充しようと努力するにつれ、作物の損失は "何も驚くべきことではない"と述べた。
バングラデシュのライス研究所とインターナショナルライス研究所の関係者も、潜水耐性があり、15〜17日間の停滞した水に耐えることができる米品種のために農家を賞賛した。
人道問題調整チーム（HCTT）によれば、農作物の被害面積は65万ヘクタールであったが、農産物の供給と生計の生計に及ぼす洪水の影響は劇的であった。
その被害のうち最も影響を受けた作物は、Aus、Aman、Amanの苗床、苗木、ジュート、野菜であった。二次的な洪水により、新しく植えられたAmanの水田や苗床が破壊され、農家に新鮮な打撃を与えた。
その結果、苗木の不足は価格ショックを引き起こし、そしてAman米の再植え付けは市場ニーズから急激に減少した。一部の農家は高価な苗木の代わりに初期の冬の作物に転換した "と報告書は述べた。
栽培が遅くなり、生産性の低い地元の品種のイネ種子を使用すると、生産量が低下する可能性があると、USDAの予測では述べている。
また、アマンの移植は、今年の非定型モンスーンのために季節の非常に遅れて完了したが、アマン・イネの生育にとって好ましい天候は、収穫の可能性が高いことを示した。
USDAの報告書によると、「洪水による大量の農作物は、何百万人もの農民や世帯の経済的苦境を招いた。洪水は、64の行政地区のうち34地区に影響を与えた。
「インドのアッサム、メガラヤ、アルナチャルの上流域で重く激しい雨が降ったため、バングラデシュの北東部で洪水が発生した」
Bangladesh News/The Daily Star 20171108
http://www.thedailystar.net/frontpage/aman-output-likely-fall-1487869
関連
