[The Daily Star]米国との交渉の中核となる要素については、米国との間で交渉が進められているが、カナダからの最後の抵抗が生存に新たな疑念を提起した。
ドナルド・トランプ米大統領が米国の雇用を救うと考えている「アメリカ第一の」政策に賛成して今年初めにトププを捨てた後、この合意を前進させることは、多国間貿易協定の原則を高めるものである。
ベトナムのダナンのリゾート地で開催されたアジア太平洋経済協力会議（アペク）の会合では、トランプと他の指導者が土曜日に主要会議を開いた。
ベトナムのトゥアン・トゥアン・アン（トラン・トゥアン・アン）貿易相は記者会見で、「我々は最も困難な部分を克服した」と語った。
引き続き確定する必要があるこの協定は、太平洋横断パートナーシップ（クプトププ）の包括的かつ累進的協定とも呼ばれる、と彼は述べた。
茂木敏光経済産業相は、この取り引きを進めることは、米国を取り戻すための一歩となるだろうと語った。
日本はアジアでの中国の支配力の増大に対抗するため、昨年の貿易総額は3亿5,600万ドルにのぼる11カ国圏内の工業製品や農産物の関税引き下げを目指すトププ協定に懸命に取り組んでいた。
当初の約20件の条項が中断された。ほとんどは知的財産に関連していたが、労働権と環境の保護に関連するものもいくつか含まれていたが、これは米国の撤退後の主要なポイントの1つである。
「アジアの貿易センターのシンクタンクのデボラ・エルムス氏は、「ほとんどの企業に全体的な影響は控えめだ」とし、「本来の文書と本質的に同じ」と付け加えた。
金曜日、カナダの首相ジャスティン・トルドーが出席しなかった後、トププ指導者の首脳会談が中止されたことは疑いの余地はなかった。カナダの貿易相は、その後、トルドーの不在を「予定についての誤解」と非難した。
日本は、トププ諸国の中で第2位の経済圏を誇っており、雇用を保護する協定を結びたいとしていた。カナダの立場は、北米自由貿易協定（フタ）の再交渉と、トランプの管理。
ダナンでの演説で、トランプ氏は、米国に不利益を与えないようなアジアの二国間取引にのみ関心があるという強いメッセージを送った。
中国の西陣平大統領は、同じフォーラムを使って多国間主義を強調し、グローバリゼーションは不可逆的な傾向であると述べた。
アペクの指導者たちは、土曜日に閉じた会合で会って、南シナ海の上で撮影された伝統的な「家族写真」を休止した。
会合の初めに、ベトナムのトランダイクアン（トランダイクアン）大統領は、世界の新たな不確実性と同様に、貿易障壁を取り除く上でのアペクの成功を指摘した。
「我々は、我々が予想していたよりも迅速かつ複雑な変化を目の当たりにしている」と彼は口頭で述べた。 アペクの貿易外相は、米国が変えようとしていた習慣的な言葉を争うため、予定より3日遅れて、土曜日に共同声明を発表した。
この声明は依然として自由貿易と開放的貿易を指すが、公正取引と「合意された規則への順守を改善する」メンバーも指す。
多国間貿易体制の強化についての言及がなくなった。閣僚はまた、世界貿易機関（ウト）の機能向上のために努力すると述べた。トランプは金曜日の演説で批判した。
Bangladesh News/The Daily Star 20171112
http://www.thedailystar.net/business/tpp-deal-advances-without-us-1489918
関連
