[The Daily Star]アジェンダの高さは、テロの潮流の中で地域の安全保障になるだろう。これは、1967年のベトナム戦争中に政治安全保障協定として生まれた、アセアンの根源に戻るものです。
実際、東南アジアの平和と安定を維持するアセアンの役割は、しばしば過小評価されている。それはなぜ簡単か分かります。戦争は気づかれることはできませんが、平和は簡単にできます。アセアンは、平和配当の提供に対する信用を共有する価値がある。将来的には、その経済的成功は異なる種類の革命に依存するかもしれない。
9月の第49回アセアン経済大臣会合では、今年のサミットの全体的な優先順位は「包括的かつ革新的な成長」と述べた。これは3つの戦略的措置、すなわち貿易と投資の増加、小規模および中規模企業（ムスメ）をグローバルバリューチェーンに統合する。革新主導の経済を発展させます。
貿易減速は底を打っているように見え、マレーシアやインドネシアなどの国々では国内民間投資と外国直接投資が回復の兆しを見せており、メコン諸国でも引き続き堅調に推移しているという兆候がある。この成長を維持するためには、改革を継続する必要があります。関税の自由化に関する成果は、貿易にとってより重要な障壁である非関税措置の上昇によって部分的に相殺された。
国境を越えた投資の新たな傾向として、ムスメが関与しており、最後のアセアン投資レポートではこれをテーマにしています。革新主導の経済は、いわゆる第4次産業革命（4イル）によってもたらされる課題と機会に対応しなければなりません。
アジア開発銀行 - 世界経済フォーラム（アウド）の報告書で述べられているように、首脳会議の首脳に提示される3つの戦略項目は全てリンクされており、特に最後の2項目が関連している。報告書は、加盟国の準備のレベルが異なり、開発レベルに負の相関があり、対処されなければ開発ギャップを狭めるのではなく、どのように拡大するかを指摘している。
4イルの主な課題の1つは、自動化、ますます高度化したロボット工学と人工知能による雇用の減少です。仕事の損失は、他の国よりも多くの国に影響を与えます。低熟練で反復的な作業（組立ライン作業員など）が最も危険にさらされますが、ビジネスプロセスのアウトソーシングなどのサービス雇用はますます脅かされます。
直ちに対応することで、未熟労働者の移動をより有効にすることは、途上国の失業率を低下させ、途上国の経済成長を阻止し、途上国における経済不平等の是正にも貢献する。
中期的には、新しい産業が成長し、労働者は新しい技術を必要とします。人的資本への投資は今から始める必要があります。必要なスキルは、革新的な問題解決を含めるために技術的能力を超えて拡張されています。さらに、変化のスピードの速さは、大人の訓練と早期の生涯教育だけでなく、生涯学習を求めています。さらに、雇用査証の調和と合理化を促進する一方、相互認識協定は新しい職業をカバーするために拡大しなければならない。
報告書で強調されているように、4イルの主要な機会の1つは、ムスメに権限を与える「破壊的な技術」の可能性です。アセアンの企業の90％以上がムスメであり、加盟国でほとんどの雇用を提供しています。
ムスメは、しばしばビジネスや金融サービスへのアクセス不足によって制約を受けます。ブロックチェーン技術は、これらのサービスが比較的未開発の国であっても、国境を越えた金融取引や物流の安全性を高める可能性があります。この技術は、最貧国のアセアンで最も小さい企業に利益をもたらす可能性を秘めています。
オンラインマーケットプレイスの台頭により、ムスメが地域市場および世界市場にアクセスするためのプラットフォームも提供されています。
したがって、4イルは、アセアンがムスメをグローバルバリューチェーンに統合することにより、より大きな包摂目標を達成する機会を提供する。しかし、それはまた、引き続き貿易と投資を誘致し、革新主導の経済を可能にするために、人的資本に投資することに対するこの地域への挑戦を提示する。
この地域における新技術の不平等な影響を考えると、包括的成長の促進は、地域の平和を支える重要な柱とも見なされなければならない。成長する経済不平等は、急速に社会不安や政治不安につながる可能性があります。
アセアンでの50年の平和を確保するためには、革新主義的な成長が不可欠であろう。
ジェイメノンは鉛エコノミスト、アンナ・フィンクはアジア開発銀行のエコノミストです。
著作権：ネーション / アンン
Bangladesh News/The Daily Star 20171112
http://www.thedailystar.net/opinion/asean-and-the-4th-industrial-revolution-1489750
関連
