[The Daily Star]
新しいロヒンギャ帰還協定に規定されている基準は、ミャンマー国民がバングラデシュのラクハイン州の家に帰ることを難しくしている、と専門家とロヒンギャ難民は言う。
Rohingyasは、ミャンマーでの過去の居住を証明するための書類の提出を求める検証プロセスを経なければなりません。
文書には、11月23日にダッカとナピピトウの間で締結された「ラカイン国からの移民の帰還手配」によると、「古くて失効した市民権の身分証明書」または国内登録カードまたは仮登録カードが含まれている。
Rakhine州に送還されると、Rohingyasは主に一時的な避難所や手配で「限られた時間」拘束され、移動の自由はミャンマーの既存の法律に従って許可される。
しかし、ミャンマーでの迫害を避けるためにバングラデシュで避難所を務めたロヒンギャンは、このような状況は居住カードを持っている人が少なく、彼らの関心に反していると言います。
さらに、ミャンマーの仏教徒が享受する市民権と権利を付与されるかどうかはまだ不明であった。
「私は市民権が与えられることが保証されていない限り、ミャンマーに帰りたいとは思っていません」とロヒンギャのコミュニティリーダー、ジャマル・ホセイン（42歳）はコックス・バザールのウクヒアのバルカリ陣営に滞在しています。
ロヒンギャのもう一人の男、ジャヒル・ホサインは居留カードを持っていたと言いましたが、彼の家にある他の物と一緒に焼き尽くされました。彼は何とか彼の家族と共にバングラデシュに逃げました。
「私がRakhineに戻る機会が与えられても、私は優勢な状況の下でそれを受け入れない」と彼は言った。
他のいくつかのロヒンギャも彼の考えを語った。
ミャンマー軍が8月25日に残虐な弾圧を行って以来、彼らはRakhineの残虐行為から逃げ出した622,000人のロヒンギャの中にいる。
国連と米国は暴力の民族浄化を、フランスと権利機関はそれを人道に対する虐殺と犯罪と定義した。
国際関係のアナリストは、ミャンマーがバングラデシュとの本国送還契約を世界的な圧力の下で打ったと考えている。
彼らはミャンマーがロヒンギャ送還について誠実であるかどうか、特に共同暴力が続いているラクヒンで法と秩序を回復できなかったことに疑念を呈した。
この取引によれば、ミャンマー当局から発行された他の文書や住所、家庭やビジネス文書への言及、学校出席、その他の関連事項など、ミャンマーでの居住を示す情報に基づいてロヒンヤを検証することもできる。
難民や移住問題の専門家CR Abrar教授は、ミャンマー当局が残虐行為から逃げた人たちの文書や書類を求めて、命を救うことは馬鹿げている、と言った。
彼らの家は燃え尽きた。彼らの資産は破壊されたか略奪された。彼らはどのようにして文書を提示することができますか？ "
ダッカ大学の国際関係教授であるAbrarは、他の選択肢（住居や学校を示す情報）がより受け入れやすい検証方法であると述べた。
同氏はまた、「UNHCRが発行する難民文書の受領者は、同じ検証プロセスを経る」と述べている。
これは、国連機関がロヒンギャの登録を無視することを意味し、アブラールは指摘した。
また、ミャンマーへの帰国資格をめぐる紛争が発生した場合、DhakaとNaypyitawはそのような事件を解決するためのすべての文書と情報とともに座ると述べている。そして、ミャンマーは検証に関する最終決定を下す。
アブラル氏は、ミャンマーの資格を決定する上で、ミャンマーの武装勢力と治安機関であり、ロヒンギヤを逃走させたが、送還資格の決定者となるのはばかげている」と述べた。
Abrarはさらに、Naypyitawは1982年のミャンマー市民権法と1992年のRohingyas送還に関する合意に基本的に従っていると述べた。
「これがそうであれば、何十年もの問題に対する持続可能な解決策は見られない」と彼は語った。
この新聞と相談して、レジデンシーカードを持っている多くのロヒンギャは、支配的な状況の下でラカインに戻らないことを表明した。
RakhineのMaungdawの学校教師であったMohammad Ilias（33歳）は、レジデンスカードを持っていると言いましたが、彼は自分の家やその他の財産を取り戻さなければミャンマーに帰ることを望んでいません。
「私は家に帰りたいが、家族と一緒にどこに住んでいるのだろう？」彼は疑問を呈した。
本国送還協定は、ロヒンヤ州の諮問委員会の勧告を実施するためのミャンマーのコミットメントを述べており、ロヒンギャは市民権を与えられ、すべての分野において平等な機会を提供することを示唆している。
しかし、ミャンマーのミン・アング・ハラィング国防長官は、11月15日の声明で、「真のミャンマー市民」が彼らを受け入れる準備が整うまで、ロヒンギャはラカインに戻ることができないと述べた。
「実際のミャンマー市民である地元ラカイン民族の希望に重点を置かなければならない。
アウン・ハラングはまた、兵士だけがロヒンギャの武装勢力を標的としていると主張し、虐待のすべての主張を否定した。
彼は、ロヒンギャはバングラデシュのムスリム移住者であり、ミャンマーの強硬仏教徒に沿っていると述べている。
Bangladesh News/The Daily Star 20171126
http://www.thedailystar.net/backpage/criteria-hard-fulfil-1496503
関連
