[The Daily Star]バングラデシュは、対話や交渉を通じて常に近隣諸国との問題解決を優先させてきた。したがって、バングラデシュとミャンマーの間で締結された手配は、一種の積極的な発展であると感じています。しかし、私たちが保持したい楽観主義は、他のすべての相互理解のように、悪魔が細部にいるので、守らなければならないでしょう。アレンジメントの成功は、送還が特定の期間内にどれくらい効果的に完了しているかにかかっています。
ミャンマーは毎日ロヒンギャの迫害の新たな暴露によってますます勢いづくようになっている国際的な圧力の下で萎縮していることが明らかです。我々は、問題に関して西側から受けた支援に気づくことができて喜んでいる。そして我々は、当初、ミャンマーへのオープン・サポートからのインドの立場の変化を指摘する。中国はバングラデシュとミャンマーの良い友人であるが、後者とは違う方程式で働く。したがって、問題の永続的な解決だけでなく、ロヒンギャの迅速な本国帰還に中国の役割の重要性は、強調されることはできません。
言うまでもなく、私たちの過去の経験を考慮すると、取り決めの最終結果に関する悲観主義の根拠がある。ミャンマーにとっては、理解の目的を達成するための積極的な姿勢を裏付けるような行動を取って、すべての不安を解消することです。したがって、ミャンマーは、共同作業部会の任務の最終決定がなされるまで、ロヒヤヤ人に対するすべての暴力が直ちに止まるようにしなければならない。また、人々が戻るための助けとなる雰囲気を作り出す必要があります。
しかし、契約を守らなければならない場合には、他にもいくつかの問題があります。例えば、強制移住した人の身元を証明する負担は被害者にある。自分の人生で走っている人々がIDを持って来ることをどのように期待していますか？彼らはアパルトヘイト状態で学校に通っていなかったり、走ったりすることができませんでした。帰国資格に関する紛争の場合の最終決定は、両当事者の一方だけに任せてはならないと我々は感じている。
私たちが強調しなければならないアレンジメントは、終わりを意味するのではなく、終わりの始まりだけを意味します。ロヒンギャ問題と国際社会の関与の終結を意味してはならない。世界の焦点をシフトしてはならず、問題の永続的解決のためのミャンマーへの国際的圧力は、絶え間なく続く必要があります。
Bangladesh News/The Daily Star 20171127
http://www.thedailystar.net/editorial/arrangement-rohingya-repatriation-1496842
関連
