[The Daily Star]唯一の例外は、ミャンマー内の派閥が、国連、米国、英国、フランス、そして数え切れないほどの人々の中の多数の人権団体によって指摘されていると主張されているように、そのような残虐行為を一人一人が犯す者でなければならない。だから、懐疑的な人たちは、ミャンマーでの決定を下す人がバングラデシュとの誠意を持って行動し、少数民族に対する暴力を帰還させ、バングラデシュの利益にさまざまな形で害を及ぼしたバングラデシュの一時的なキャンプでは、60,000人以上の男性、女性、子供たちがホームレスに暮らしていると言えば、それを家に残している。
この危機がバングラデシュにとって非常に難しかったもう一つの理由は、多くの緊密なパートナー、特にインドと中国で、この地域で最も影響力のある多くの人々から実質的な支持が得られていないことです。それでも、バングラデシュ自身の製作の欠如は、その不十分さと弱点がそれほど外交的な影響力をもたずに残っていることを支持するものではありません。
それにもかかわらず、この危機に関する最近の最も肯定的な進展は、バングラデシュとミャンマーの双方が正式に合意した中国の提案された平和計画であった。この計画の第1段階である王毅（Wang Yi）中国外交部長官は、「地上で停戦を行い、安定と秩序に戻り、人々が平和を享受でき、もはや逃げることはできない」と述べた。ミャンマーから故郷までバングラデシュに逃げた人たちの秩序ある復帰を促し、「貧困緩和に基づく長期的な解決に向けて」働くことを計画の一部としている。
さらに、バングラデシュとミャンマーの間で締結された「ラカイン州からの移民の帰還手配」（11月23日）によれば、両国はまた、「必要な一般原則、政策の側面および様式」を概説することに同意しているミャンマーの移住者を迅速にラカイン州から帰国させ、ミャンマー社会への統合を円滑に行うことが重要である」と指摘した。
このような具体化の欠如は、両国間の関係の現状と、バングラデシュの膨大な忍耐力にも拘わらず、ミャンマー政府がバングラデシュに向けて示した同情の欠如を考えると、多くの人々がすでに指摘しているように、ミャンマーの一見明らかに敵対的な活動に対処する。このようなミャンマーの過去の態度も、相互理解、居住、信頼と親善の基礎となる二国間の交渉を通して、彼らの問題を友好的かつ平和的に解決するという確固たる確信を再確認している国境で平和と平穏を維持する」と述べた。
バングラデシュは、ミャンマーとの間の問題を友好的かつ平和的に解決しようとする意志以外に何かを示しているとは言い難いが、これまでのところミャンマーについては言えない。最新の合意は、ミャンマーに批評家が間違っていることを証明する完璧な機会を提供し、バングラデシュとの間で失った信頼と親善の一部を再確立するものです。
しかし、ミャンマーが過去にバングラデシュの関心や自らの領土から逃げた少数民族に対する関心の欠如を受けて、ミャンマーは地域の恒久平和を確立するために必要な妥協を図り、必要な措置を講じる意思があるだろう？批評家はあまり言わない。しかし、真実は時間だけが伝えることができるということです。
興味深いのは、ミャンマーの軍隊がRakhine州を担当していたMaung Maung Soe牧師を、RakhineのWestern Commandの頭として彼の役職から移したことである。さらに、中国が提供している原動力もまた、その地位の転換を促す可能性がある。例えば、中国現代国際関係研究所の研究者であるSong Qingrunによれば、「中国の考えは、ラカイン州における開発を通じてロヒンギャ問題を解決することである」（「中国のロヒンギャ問題解決のための中国の提案の解読」、11月22日、中国グローバルテレビネットワーク）。
ラカイン州の町では、中国が雲南省南部からミャンマーのマンダレーに向かい、ミャンマーとの経済回廊を建設し、ヤンゴンに東に、西にカウクピへ西へ分裂するまでの中国外相の発言を参照して、中国は、ミャンマーが貧困地域を発展させ、紛争の原因を減らすために、資本、技術、その他の資源を活用する」と述べた。
ミャンマー当局がこれに似たものを見ているのかどうかは言うまでもありません。しかし、確かに真実は、ミャンマーが完全に認識しなければならないことは、ミャンマーがもう一度約束を変えれば、中国がメディエーターとして行動しようとした後であることです。特に、他の人たちからのこのような広範な批判に直面している。このように、ミャンマーが中国の暴力行為の停止を拒否し、バングラデシュとの国民の撤退を拒否する余裕があるのを見るのは難しい。
しかし、バングラデシュ（そして中国も、単に地域の安定のために）は、この時点でミャンマーの少数民族に対する暴力は永久に中止されなければならないと主張しなければならない。それも交渉に含めるべきだ。
そして、最後に、11月24日、国連難民高等弁務官は、ラッキーニヤ難民の60万人以上に対して、ラキン国家の状態が「安全で持続可能な返還を可能にするためのものではない」と述べていると伝えられている。ミャンマー当局は、逃げ出した人々が最初から逃げた恐ろしい状況に戻ることは期待できないので、これを対処しなければならない。また、これらの問題に対処するプロセスを遅らせることで、今度はバングラデシュの目の上にウールを引っ張ることができると期待してはならない。
Eresh Omar JamalはThe Daily Starの編集チームメンバーです。
Bangladesh News/The Daily Star 20171129
http://www.thedailystar.net/opinion/the-overton-window/chinas-peace-plan-and-where-things-now-stand-1497706
関連
